From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luas sa baba
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
luas sa kabaw
broad of the buffalo
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya magapugong sa dila sa matinumanon, ug ang tigulang iyang pagakuhaan sa salabutan.
kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; apan ang tubag sa dila gikan kang jehova.
ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamatayon ug kinabuhi maoy anaa sa gahum sa dila; ug kadtong mahagugma niini magakaon sa bunga niana.
kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila; at ang nagsisiibig sa kaniya ay magsisikain ng kaniyang bunga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan walay tawo nga arang makapaaghop sa dila--nga maoy usa ka dautan nga nagahigwaos, puno sa hilo nga makamatay.
datapuwa't ang dila ay hindi napaaamo ng sinomang tao; isang masamang hindi nagpapahinga, na puno ng lasong nakamamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaagi sa dila ginadayeg nato ang ginoo ug amahan, ug pinaagi niini ginapanghimaraut nato ang mga tawo nga binuhat ingon sa dagway sa dios.
siyang ating ipinagpupuri sa panginoon at ama; at siyang ating ipinanglalait sa mga taong ginawang ayon sa larawan ng dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpahulay sa lawas naa sa gamay nga pagkaun ,ang pagpahulay sa ruh naa sa gamay nga kasal anan ,ang pagpahulay sa dila naa sa gamay nga pag istorya
ang pagpahulay sa lawas naa sa gamay nga pagkaun ,ang pagpahulay sa ruh naa sa gamay nga kasal anan ,ang pagpahulay sa dila naa sa gamay nga pag- istorya
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga ang uban kanila mao sila si himeneo ug si alejandro, nga akong gipanugyan ngadto kang satanas aron makakat-on sila sa dila na pagpasipala.
na sa mga ito'y si himeneo at si alejandro; na sila'y aking ibinigay kay satanas, upang sila'y maturuang huwag mamusong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batok kang kinsa nagabugalbugal kamo sa inyong kaugalingon? batok kang kinsa naganganga kamo ug daku sa baba, ug magapadiwalwal sa dila? dili ba kamo mga anak sa kalapasan, usa ka kaliwat sa kabakakan,
laban kanino nakipagaglahian kayo? laban kanino nagluluwang kayo ng bibig, at naglalawit ng dila? hindi baga kayo mga anak ng pagsalangsang, lahing sinungaling,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginoong jehova nagahatag kanako sa dila niadtong mga tinon-an, aron mahibalo ako sa paglig-on uban ang mga pulong nga angay kaniya nga gikapuyan: siya nagapukaw sa buntagbuntag, siya nagapukaw sa akong igdulungog aron sa pagpamati ingon kanila nga mga tinon-an.
binigyan ako ng panginoong dios ng dila ng nangaturuan, upang aking maalaman kung paanong aaliwin ng mga salita siyang nanglulupaypay. siya'y nagigising tuwing umaga, ginigising niya ang aking pakinig upang makinig na gaya ng mga natuturuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: