Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maayong tanan sa imong lubot
lahat ay mabuti sa
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa imo
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa inyong
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan
magandang tanghali
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maamong tanan sa imong lubot
maamong tanan sa imong luboy
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong tanan sa inyong l ubot
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong kinabuhi kaninyong tanan sa ilongo
magandang buhay sa iyo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gihangyo nako ang tanan sa pagtindog
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daghang salamat sa tanan sa mubo ng
maraming salamat sa lahat ng panalangin
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daghang salamat sa tanan sa mubo nga panahon
maraming salamat sa diyos natapos na din
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon kahibaw nako sa tanan sa imo mga hinungdan ba
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a unta ko malipay sa tanan sa kaugalingon na dili mahilabtanon ang ubang tawo
paano ko mai-enjoy ang lahat sa aking sarili nang hindi nakakaramdam ng hindi komportable ang ibang tao?
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug iyang gisugo silang tanan sa pagpanglingkod nga magpundokpundok diha sa lunhawng mga balili.
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug unya ang mga maniningil sa buhis ug ang mga makasasala miduol silang tanan sa pagpatalinghug kaniya.
nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang ginaisip ang gidaghanon sa mga bitoon; nagahingalan siya kanilang tanan sa ilang mga ngalan.
kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giatay oi dugaya sa tanan sa nus a paman tawon ni ninyo bulahon tunga na sa tuig sukad na mitaya ko ani ba
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay siya nagapabutalid sa daghang mga samaran: oo, ang tanan sa iyang gipamatay usa na ka dakung panon.
sapagka't kaniyang inihiga ang maraming may sugat: oo, lahat niyang pinatay ay isang makapangyarihang hukbo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gatoohan ko kamong mga tawo sa matag txt nga inyong gibati nga adunay ako lahi ug labi ko kini nga gipanghimatuud sa nakita ko ang tanan sa facebook bahin kanimo
naniwala nako sayo peo sa bawat txt mo ramdam ko may iba at mas lalong napatunayan ko yun nung nakita ko lahat sa facebooktungkol sayo
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, kamong tanan sa inyong kaugalingon nakakita niini; nan ngano man nga kamo lonlon man walay kapuslanan?
narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you gid kay ninyo tanan sa pagpakita kay namon kahapon! tipon tipon kamo pamasahe after 3 years ma reunion kita tanan mayad lawas.
thank you gid kay ninyo tanan sa pagpakita kay namon kahapon! tipon tipon kamo pamasahe after 3 years ma reunion kita tanan mayad lawas.
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: