Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madala ranig sangag ron
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
madala
mamatay gale na diha
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
okay rana madala ra guro nag ampo
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
okay rana, madala rana og smile
okay rana, dalhin mo si rana at ngumiti
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey rana madala ranag smile lods
madala ranag smile
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mana madala mamatay man tang tanan
hindi naman daw lahat tayo ay mamamatay
Last Update: 2024-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang second sem kay dili na sya madala ug “laban lang”
tagalog
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasadya kagabe, nabaylohan kasubo nga madala sa adlaw adlaw nga tanan ilonggo to tagalog translate
ang kasadya kagabe, nabaylohan kasubo nga madala sa adlaw adlaw nga tanan
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?
upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pagpagarbo sa imong kaugalingon mahitungod sa kaugmaon; kay ikaw wala mahibalo kong unsay madala sa usa ka adlaw.
huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dautan mamahimo silang tanan nga sama sa mga tunok nga igatambog sa kalayo, tungod kay sila dili madala pinaagi sa kamot;
nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaagi kang kinsa nadawat namo ang grasya ug ang pagkaapostol aron, nga alang sa kadungganan sa iyang ngalan, ang mga tawo sa tanang kanasuran among madala ngadto sa pagkamasinugtanon sa tinoohan,
na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa madala na niya sa gawas ang tanan nga iyang kaugalingon, siya molakaw nga magauna kanila, ug kaniya magasunod ang mga karnero, kay sila makasabut man sa iyang tingog.
pagka nailabas na niya ang lahat ng sariling kaniya, ay pinangungunahan niya sila, at nagsisisunod sa kaniya ang mga tupa: sapagka't nakikilala nila ang kaniyang tinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon sa iyang paggula gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, hubo siya nga mopauli pag-usab ingon sa iyang paggula, ug walay madala bisan unsa sa iyang kabudlay, nga madala unta niya diha sa iyang kamot.
kung paanong siya'y lumabas sa bahay-bata ng kaniyang ina, hubad na yayaon siya uli na gaya ng siya'y dumating, at hindi magdadala ng anoman sa kaniyang nagawa, na kaniyang madadala sa kaniyang kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano?! ginakapoy kana?! 😒ay wow! kun ginakapoy kana mas ginakapoy naman ko! di na gid ni ya madala sa private2! ginakapoy nako sang amo ta ni nga sitwasyon, ako ya bala ang may right nga makigpagbulag kay ako ang nasakitan, ako ang gintonto! so stop acting nga daw ikaw pa ya ang biktima. paminsara man ay! sa kadamo2 sang trials nga na agyan ta subong ka pa ma inamo sini? aw, indi man gale! kadamo ka na ya gale nga nag amo sina, bisan pa gani nga sagay moko pasakitan ginapalangga taka japon. gi
tagalog
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: