Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag apas
mag apas
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabati na niya
nagparamdam na siya
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pag uyabon na niya
kahit nanliligaw siya
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na ako, ginalaw na niya ang baso
patay na ako, ginalaw na niya ang baso!
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani na pic murag gikuha na niya sa submeatph
kani ang murag si clifford
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagkahuman na niya sa pagpanagna, siya midangat sa hataas nga dapit.
at nang siya'y makatapos ng panghuhula, siya'y sumampa sa mataas na dako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron iyang balaanon siya sa mahinloan na niya siya pinaagi sa paghugas kaniyag tubig uban sa pulong,
upang kaniyang pakabanalin ito, na nilinis sa pamamagitan ng paghuhugas ng tubig na may salita,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kinahanglan magahari siya hangtud nga ang tanang mga kaaway niya ikabutang na niya diha sa ilalum sa iyang mga tiil.
sapagka't kinakailangang siya'y maghari hanggang mailagay niya sa ilalim ng kaniyang mga talampakan ang lahat niyang mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay alang sa totolo ka butang ang yuta mokurog, ug alang sa upat, nga kini dili na niya maantus:
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan siya nahibalo sa dalan nga akong pagapadulongan; sa diha nga ako masulayan na niya, mogula ako ingon sa bulawan.
nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong siya magahimo niana nga walay-bili ug walay-pulos sa human na niya hidunggi kana, nan ang bana
nguni't kung kaniyang pawawalan ng kabuluhan pagkatapos na kaniyang marinig, ay tataglayin nga niya ang kasamaan ng kaniyang asawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingali unya hinoon, sa diha nga ikabutang na niya ang patukoranan ug unya dili na siya makahimo sa paghuman niini, ang tanang makakita niini mosugod sa pagbiaybiay kaniya,
baka kung mailagay na niya ang patibayan, at hindi matapos, ang lahat ng mga makakita ay mangagpasimulang siya'y libakin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si pedro nga nagpaantaw minunot kaniya hangtud sa hawanan sa tugkaran sa balay sa labawng sacerdote, ug sa paghisulod na niya milingkod siya uban sa mga bantay aron sa pagtan-aw sa sangputan.
datapuwa't si pedro'y sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa looban ng dakilang saserdote, at siya'y pumasok, at nakiumpok sa mga punong kawal, upang makita niya ang wakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kamo nasayud nga sa kapulihay, sa gitinguha na niya ang pagpanunod sa panalangin, siya gisalikway; kay siya wala na makakaplag ug higayon sa paghinulsol bisan pa nga gipangita unta niya kini nga inubanan sa paghilak.
sapagka't nalalaman ninyo na bagama't pagkatapos ay ninanasa niyang magmana ng pagpapala, siya'y itinakuwil; sapagka't wala na siyang nasumpungang pagkakataon ng pagsisisi sa kaniyang ama, bagama't pinagsisikapan niyang mapilit na lumuluha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili gani siya mobali bisan sa bagakay nga nabasag na, ni mopalong bisan sa pabilo nga nagakapid-ok na, hangtud padag-on na niya ang hustisya;
hindi niya babaliin ang tambong gapok, at hindi papatayin ang timsim na umuusok, hanggang sa papagtagumpayin ang paghuhukom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinoon, sa pagpanamilit na niya kanila, siya miingon, "mobalik ra ako kaninyo kon itugot man sa dios." ug unya migikan siya sa efeso sakay sa sakayan.
kundi nang siya'y nagpaalam sa kanila, at nagsabi, babalik uli ako sa inyo kung loobin ng dios, siya'y naglayag buhat sa efeso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inrhi villarazo online raman na niya nakuha.basin nka online na cya.malaad mukha hindi maganda sa punsoy.dpat hugis puso kunin ni jerry.. uubusin k jan jerry .baka pati sa tuktok ng tralala.aakyatin mo.
inrhi villarazo online raman na niya nakuha.basin nka online na cya.malaad mukha hindi maganda sa punsoy.dpat hugis puso kunin ni jerry .. uubusin k jan jerry.
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: