Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magayon
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magayon ka
magayon
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garo ka si mayon na magayon
garo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauno naging magayon a kanimong artworksa tabang ka mga kagamitang napili mo
binibigyan mo ng maraming pansin ang kapaligiran sa likhang sining
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod kay ilang gidumtan ang kinaadman, ug wala magpili sa pagkahadlok kang jehova,
sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya si isai naghimo nga moagi si samma. ug siya miingon: ni magpili si jehova niini.
nang magkagayo'y pinaraan ni isai si samma. at kaniyang sinabi, kahit ito man, ay hindi pinili ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan umadto ka sa balay sa akong amahan, ug sa akong kaubanan ug magpili ka ug usa ka asawa alang sa akong anak nga lalake.
kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garo ka si mayon na magayon digdi ka lang padaba taka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon taka sagkod pa man kita maggurang daing ibang papadabaon pa kundi ika...
garo ka si mayon na magayon digdi ka lang padaba taka daing ibang mumuyahon kundi ika papadabaon taka sagkod pa man kita maggurang daing ibang papadabaon pa kundi ika...
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug si isai naghimo nga moagi ang pito sa iyang mga anak nga lalake sa atubangan ni samuel. ug si samuel miingon kang isai: si jehova wala magpili niini kanila.
at pinaraan ni isai ang pito sa kaniyang mga anak sa harap ni samuel. at sinabi ni samuel kay isai, hindi pinili ng panginoon ang mga ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jehova wala mahigugma kaninyo, ni magpili kaninyo, tungod kay kamo labing daghan kay sa tanang mga katawohan; kay kamo mao ang labing diyutay sa tanang mga katawohan:
hindi kayo inibig ng panginoon, ni pinili kayo ng dahil sa kayo'y marami sa bilang kay sa alin mang bayan; sapagka't kayo ang pinakamaliit sa lahat ng mga bayan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahauyon ba sa imong hunahuna ang iyang igabalus, nga ikaw nagadumili man niana? kay kinahanglan nga ikaw ang magpili, ug dili ako: busa isulti mo ang imong hibaloan.
mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo wala magpili kanako, hinonoa ako mao ang nagpili kaninyo ug nagtudlo kaninyo aron managpanglakaw kamo ug managpamunga, ug magalungtad ang inyong bunga; aron nga pinaagi sa akong ngalan igahatag kaninyo sa amahan ang bisan unsang butang nga inyong pangayoon kaniya.
ako'y hindi ninyo hinirang, nguni't kayo'y hinirang ko, at aking kayong inihalal, upang kayo'y magsiyaon at magsipagbunga, at upang manatili ang inyong bunga: upang ang anomang inyong hingin sa ama sa aking pangalan, ay maibigay niya sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an pagpapakasal ninda ay naaraman ni pagtuga. kaya naanggot siya asin naggibo nin paagi na mapagulan an kasal ni panangoron asin ni magayon. minsan, kan naglalakaw si raha makusog pasiring sa bukid ay nahiling siya ni pagtuga asin binihag siya. ipinasabi ni pagtuga ki daragang magayon na bubutasan sana niya an ama ni magayon kun siya ay magpapaagom sa saiya. peru kun dai ay gagadanon niya si raha makusog. nin huli ta namomot an na maray ni magayon ang saiyang ama, nagparahibi siya asin mamundo n
an pagpapakasal ninda ay naaraman ni pagtuga. kaya naanggot siya asin naggibo nin paagi na mapagulan an kasal ni panangoron asin ni magayon. minsan, kan naglalakaw si raha makusog pasiring sa bukid ay nahiling siya ni pagtuga asin binihag siya. ipinasabi ni pagtuga ki daragang magayon na bubutasan sana niya an ama ni magayon kun siya ay magpapaagom sa saiya. peru kun dai ay gagadanon niya si raha makusog. nin huli ta namomot-an na maray ni magayon ang saiyang ama, nagparahibi siya asin mamundo na nagtugot sa kagustuhan ni pagtuga ni raha makusog asin sinugo niya ang saiyang mga tawuhan para sa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: