Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa bata pa ako, kanunay nagtambag so mama, magbinuotan, magmanggihatagon ko andam sa kalisdanan ug matinahuron
noong bata pa ako, palagi akong pinapayuhan ng nanay ko, mabait ako, mapagbigay at handa sa mga kahirapan at emergency.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko bastos o humble, hilig lang ko magbinuotan sa mga tawo nga akong kaila nga maayo makig-plastikan.
hinde ako masungit o may abang sadyang d ko lang ugaling mag bait baitan sa mga taong alam kong batikan sa pakikipag plastikan
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usab nga ang mga babaye magmaligdong ug magbinuotan sa ilang pagpatahum sa ilang kaugalingon pinaagi sa pagpamisti nga maugdang, dili pinaagi sa buhok nga sinalapid, o sa bulawan o sa mga mutya o sa mahal nga sapot,
gayon din naman, na ang mga babae ay magsigayak ng mahinhing damit na may katimtiman at hinahon; hindi ng mahalagang hiyas ng buhok, at ginto o perlas o damit na mahalaga;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbinuotan jud ta oy,kay kana gibuhat nato nga di maayo,kung di kita ang mag-ani ana,basin anihon na atong mga anak,atong egsoon,atong mga paumangkon.kung nakabuhat man gani di maayo,mag reconcile dayun ta sa tao napasakitan nato og labaw sa tanan sa atong ginoo.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: