Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pautang ng pera
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ka na ba ni lolo ng pera ?
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ng kape
ang kape diha hutda ninyo
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ba ng madami?
kumain ng madami
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c shooomaiii ba ng stalk
c shooomaiii ang salami
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay pa ba ng imong tiil
magaling ka pala magtagalog
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo na ng pera 'yan!
tulungan mo na!
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wari nag hiram ako saiyo ng pera
visaya
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phiram po ng pera sa april 25 ko babayaran
pjiram po ng pera sa april 25 ko babayaran
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng nanay mo yang ginagawa mong pang haharot
alam ba yan ng nanay mo yang ginagawa mo
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mag bigay ng pera para sa pang inom nya lang ng alak
hindi naman ako bangko para hingian nya ng pera
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababasa ko lahat ng mensahe mo sa asawa ko.kapal ng mukha mong manghingi ng pera.
nababasa ko lahat ng mensahe mo sa asawa ko
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakakaintindi ka ba ng bisaya ? kay kapoy man sige tagalog🥴 waya nakoy ikasulti gud haha
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaroon ba ng hindi pagkakaunawaan ng mag-asawa ay humahadlang sa ipinakita nilang kapabayaan sa kanilang mga anak
ang pagkakaroon ba ng hindi pagkakaunawaan ng mag asawa ay humahadlang sa ipinakita nilang kapabayaan sa kanilang mga anak
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the poor mans wealth tangkilikin natin ang pagbabasa ng kuwentong ito ng the poor man’s wealth. sina ramchand at premchand ay kapitbahay. si ramchand ay isang mahirap na magsasaka. si premchand ay isang kasero. si ramchand dati ay napaka lundo at masaya. hindi siya nag-abalang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. mahimbing ang tulog niya. bagaman wala siyang pera ay payapa siya. ang premchand ay dating napaka-panahunan palagi. masidhing masidhi niyang isara ang mga pintuan at bintana ng kanyang bahay sa gabi. hindi siya nakatulog ng maayos. palagi siyang naaabala na baka may magbukas ng kanyang mga safes at magnakaw ng kanyang pera. naiinggit siya sa mapayapang ramchand. isang araw, tinawag ni premchand si ramchand at binigyan siya ng isang kahon ng cash na nagsasabing, "tingnan mo ang aking mahal na kaibigan. biniyayaan ako ng maraming kayamanan. nakita kita sa kahirapan. kaya, kunin mo ang cash na ito at mabuhay sa kasaganaan. "labis na nasisiyahan si ramchand. masaya siyang nagagalak sa buong araw. dumating ang gabi. si ramchand ay natutulog tulad ng dati. ngunit, sa ngayon, hindi siya makatulog. pumunta siya at sinara ang mga pinto at mga bintana. hindi pa rin siya makatulog. nagsimula siyang tumitingin sa kahon ng cash. ang buong gabi ay nabalisa siya. pagkalipas ng madaling araw, kinuha ni ramchand ang kahon ng cash kay premchand. ibinigay niya ang kahon kay premchand na sinasabi, "mahal na kaibigan, ako ay mahirap. ngunit, ang pera mo ay nag-alis ng kapayapaan sa akin. mangyaring tiisin mo ako at ibalik ang iyong pera." moral: hindi makukuha ng pera ang lahat.
tagalog to aklanon
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting