Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si moises misulti sa ingon sa mga anak sa israel: apan sila wala magpanimati kang moises tungod sa kataka sa espiritu, ug tungod sa mapintas nga kaulipnan.
at sinalitang gayon ni moises sa mga anak ni israel; datapuwa't hindi sila nakinig kay moises, dahil sa yamot, at dahil sa mabagsik na pagkaalipin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si moises misulti sa atubangan ni jehova, nga nagaingon: tan-awa, ang mga anak sa israel wala magpanimati kanako; nan unsaon sa pagpanimati ni faraon kanako, nga ako dili cinircuncidahan ug mga ngabil?
at si moises ay nagsalita sa harap ng panginoon, na sinasabi, narito ang mga anak ni israel ay hindi nakinig sa akin; paano ngang si faraon ay makikinig sa akin, na ako'y may mga labing di tuli?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: