Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbiaybiay ka sa akong anak
nagbiaybiay ka sa akong anak?
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutan aw ka sa akong otin
mutan aw kadityot nimo
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasabot ka sa akong giing on
english
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong pag ka laagan na saag ka sa akong dughan
when you run away you are in my heart
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong kasabot man ka sa akong post
nganong kasabot man ka sa akong gi post
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nganong kasabot man ka sa akong gi post
nganong ka sabot man ka sa along gi post
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong pagkalaagan nasaag ka sa akong dughan
sa imong pagkalaagan ,nasaag ka sakong dughan
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nugon sang kanami ka imo mata kung gapa bulag-bulag ka sa akong gugma
nugon sang kanami ka imo mata kung gapa bulag-bulag ka sa akong gugma
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kibaw ko gikapoy na ka sa akong batasan pero gi agwanta lang nimo kay lami man ko!
hindi ka pagod
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baksi karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo: pasultihon ko ikaw, ug magpahayag ka sa akong atubangan.
magbigkis ka ng iyong mga balakang ngayon na parang lalake: ako'y magtatanong sa iyo at magpahayag ka sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano layo kay ka wala tay mabuhat kung diri ka sa akong tupad adto tag cinema human mangaon ta kaon bisag asa ikay pili akoy bayad ako ray bahala 1501
tagalog
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano layo kay ka? wala tay mabuhat kung diri ka sa akong tupad adto tag cinema human mangaon ta kaon bisag asa ikay pili akoy bayad ako ray bahala
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kay nagalaban ka sa akong katungod ug sa akong baruganan; nagalingkod ka sa trono sa paghukom nga matarung gayud.
sapagka't iyong inalalayan ang aking matuwid at ang aking usap; ikaw ay nauupo sa luklukan na humahatol na may katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi putot hahahaha btw gwapa kay ka sa akong panan aw bisag putot ka na ibog biya ko nimo pero bawal kay friend raman ta taman gud
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa akong giingon nimo nga baby kabalo ka nga love kaayo tika kay dili ko gusto mawala ka sa akon
handa mo ba ako makita sa personal?
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya makagawas ikaw niining pagpanumpa, kong moabut ka sa akong kaubanan; ug kong ikaw dili nila hatagan sa dalaga makagawas ka sa akong pagpanumpa.
kung magkagayo'y makakakawala ka sa aking sumpa, pagka ikaw ay dumating sa aking kamaganakan; at kung hindi nila ibigay sa iyo, ay makakakawala ka sa aking sumpa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kinsa bang manolundaa ang iyang giingnan, lumingkod ka sa akong too, hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko nang tumbanan sa imong mga tiil"?
nguni't kanino sa mga anghel sinabi niya kailan man, lumuklok ka sa aking kanan, hanggang sa ang iyong mga kaaway ay gawin kong tungtungan ng iyong mga paa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si jehova miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong toong kamot, hangtud nga ibutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagine 7 years from now naa ka sa kusina nagluto tapos nay nikalit ug gakos nimo sabay kiss sa nawng hangtud puyo unsay giluto sa akong asawa tas galit rakag katawa kay katung tawhana nakaila ra bimo sa peking kalibutan translate in tagalog
english
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: