Results for magtipig translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

tungod kay wala moagi ug kalinaw sa sulod niya, dili siya magtipig sa butang nga iyang kaibgon.

Tagalog

sapagka't hindi siya nakakilala ng katiwasayan sa loob niya, hindi siya makapagliligtas ng anoman sa kaniyang kinaluluguran.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

lakaw, ug isangyaw kining mga pulonga ngadto sa amihanan, ug umingon: bumalik ka, masalaypon nga israel, nagaingon si jehova; ikaw dili mosulinga-sa-kaligutgut; kay ako maloloy-on man, nagaingon si jehova, dili ako magtipig ug kaligutgut sa walay katapusan.

Tagalog

ikaw ay yumaon, at itanyag mo ang mga salitang ito sa dakong hilagaan, at iyong sabihin, ikaw ay manumbalik, ikaw na tumatalikod na israel, sabi ng panginoon; hindi ako titinging may galit sa inyo: sapagka't ako'y maawain, sabi ng panginoon, hindi ako magiingat ng galit magpakailan man.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,141,472,799 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK