Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili makahimo
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
unya makahimo ka usab ug meme
pwede mo akong gawing
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsay makahimo niana? hahahhahaha
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasayud ko nga ako makahimo niini
alam ko
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nga gusto nako nga makahimo ako
gusto ko mag lazy
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ug sila wala makahimo sa pagtubag niini.
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan wala sila makahimo sa pagbuntog sa kinaadman ug sa espiritu nga diha uban sa iyang pagpamulong.
at hindi sila makalaban sa karunungan at sa espiritu na kaniyang ipinangungusap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makahimo ka ba sa pagbuklad sa langit uban kaniya, nga magahi ingon sa salamin nga tinunaw?
mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay gitinguha nila ang dautan batok kanimo; nanaghunahuna sila ug usa ka lalang nga dili sila makahimo sa pagbuhat.
sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal.
palibhasa'y nagbata siya sa pagkatukso, siya'y makasasaklolo sa mga tinutukso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhi si letcheng aron maligo ang plato aron makahimo mga sapot nga magwalis sa salog aron ibitay ug ipilo ang repolyo sama ra nga patyon ko si covid nayan letchugas
letcheng kinabuhi to mag hugas ng plato mag laba damit mag walis ng sahig magsampay mag tiklop mag igib mukhang ito pa ata yung papatay sakin kensa sa covid nayan letchugas
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jesus mitubag kanila, "makahimo ba kamo pagpapuasa sa mga dinapit sa kasal samtang ang nabana anaa pa uban kanila?
at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aron ang gingharian magpaubos, aron kini dili magmapahitas-on sa iyang kaugalingon kondili nga pinaagi sa pagbantay sa iyang tugon makahimo siya sa pagpadayon.
upang ang kaharian ay mababa, upang huwag makataas, kundi sa pagiingat ng kaniyang tipan ay mapatayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
magpilit kayong magsipasok sa pintuang makipot: sapagka't sinasabi ko sa inyo na marami ang mangagsisikap na pumasok, at hindi mangyayari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang akong amahan nga maoy naghatag kanila nganhi kanako, siya labing daku sa tanan ug walay bisan kinsa nga makahimo sa pag-agaw kanila gikan sa kamot sa amahan.
ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang mga tawo nga mingtungas uban kaniya ming-ingon: dili kita makahimo sa pagtungas batok niadto nga katawohan; kay sila labi pang kusgan kay kanato.
nguni't sinabi ng mga lalaking nagsiakyat na kasama niya, hindi tayo makaaakyat laban sa bayan; sapagka't sila'y malakas kay sa atin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ako, mga igsoon, dili makahimo sa pagsulti kaninyo ingon sa paagi sa pagsulti ko ngadto sa mga tawo nga espirituhanon, kondili sa mga tawong kalibutanon, sa mga masusu pa diha kang cristo.
at ako, mga kapatid, ay hindi nakapagsalita sa inyo na tulad sa mga nasa espiritu, kundi tulad sa mga nasa laman, tulad sa mga sanggol kay cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ang samaria wala ngani makahimo sa katunga sa imong mga sala; apan gipadaghan mo ang imong mga dulumtanan labaw pa kay kanila, ug gipakamatarung mo ang imong mga igsoong babaye pinaagi sa imong tanan nga mga dulumtanan nga imong nabuhat.
kahit ang samaria ay hindi nakagawa ng kalahati ng iyong mga kasalanan, nguni't pinarami mo ang iyong mga kasuklamsuklam na higit kay sa kanila, at iyong pinabuti ang iyong mga kapatid na babae sa pamamagitan ng lahat mong mga kasuklamsuklam na iyong ginawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinahanglan nga mangupot siya pag-ayo sa kasaligang pulong nga ingon sa gikatudlo kaniya, aron makahimo siya sa paghatag ug pagtulon-an sa matarung tuloohan, ug usab sa pagsaway kanila nga nagasupak niini.
na nananangan sa tapat na salita na ayon sa turo, upang umaral ng magaling na aral, at papaniwalain ang nagsisisalangsang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan mitubag si jesus nga nag-ingon, "wala kamo mahibalo sa inyong gipangayo. makahimo ba kamo sa pag-inom sa kopa nga akong pagaimnan?" ug sila mitubag kaniya, makahimo kami."
nguni't sumagot si jesus at sinabi, hindi ninyo nalalaman ang inyong hinihingi. mangyayari bagang inuman ninyo ang sarong malapit nang aking iinuman? sa kaniya'y sinabi nila, mangyayari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting