Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makaon kita
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kanang makaon
katulgan men
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaon ko danay
halong dunlan kamn tani
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di makaon nga batasan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musyon eon mga ka amag adto eon kamo iya makaon ta it tinuea eoman hikhik
musyon eon mga amag adto eon kamo iya makaon ta it tinuea eoman hikhik
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang igdulungog magasulay sa mga pulong, maingon nga ang dila magatilaw sa makaon.
sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagkamatuod ang kabukiran magahatud kaniya ug makaon, diin nagalingawlingaw ang tanang kamananapan.
tunay na ang mga bundok ay naglalabas sa kaniya ng pagkain; na pinaglalaruan ng lahat ng mga hayop sa parang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay pinaagi niini siya nagahukom sa mga katawohan; ug nagahatag ug makaon sa tinagdaghan.
sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nanag-ibut ug malbas sa kalibonan; ug mga gamot sa hilbas makaon nila.
sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ipadala mo ang among igsoon uban kanamo, motugbong kami, ug ikaw palitan namo ug makaon:
kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alang sa usa ka sulogoon kong siya mao ang hari; ug sa usa ka buang kong siya mabusog sa makaon;
sa isang alipin, pagka naghahari; at sa isang mangmang, pagka nabubusog ng pagkain;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.
ang mga mata ng lahat ay nangaghihintay sa iyo; at iyong ibinigay sa kanila ang kanilang pagkain sa ukol na panahon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si jesus miingon kanila, "dili kinahanglan manglakaw sila; kamoy maghatag kanilag makaon."
datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang olmigas maoy usa ka katawohan nga dili kusgan, bisan pa niini sila nagaandam sa ilang makaon sa ting-init;
ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong nagabaul sa iyang yuta makabaton ug daghang mga makaon; apan siya nga nagasunod sa mga tawo sa kakawangan makabaton sa hilabihan uyamut nga kakabus.
siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa mga walang kabuluhang tao ay madudukhang mainam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingun siya wala nadaw koy makaon.. galisod na daw ko klaroha unsa nga lisod oi.. ga lisod ba ug kaon or ga liisod ug hurot. 😂😂
ayaw jud ko palagota kay naa raba jud nako tanan sukad sa sugod hangtod na hunong mo!
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"naluoy ako sa katawhan, kay tulo na karon ka adlaw sa ilang pagpakig-uban kanako, ug wala silay makaon;
nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nangatira sa akin, at walang mangakain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kong ang mga tawo sa akong balong-balong wala manag-ingon: kinsay makakita ug mausa nga wala mabusog sa iyang makaon?
kung ang mga tao sa aking tolda ay hindi nagsabi, sinong makakasumpong ng isa na hindi nabusog sa kaniyang pagkain?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magpahulam nga may patubo sa imong igsoon; patubo sa salapi; bisan patubo sa makaon, bisan patubo sa bisan unsang butanga nga papahulaman nga may patubo.
huwag kang magpapahiram na may tubo sa iyong kapatid; tubo ng salapi, tubo ng kakanin, tubo ng anomang bagay na ipinahihiram na may tubo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: ang lamesa ni jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man.
nguni't inyong nilapastangan na inyong sinasabi, ang dulang ng panginoon ay nadumhan, at ang laman niyaon, sa makatuwid baga'y ang hain doon ay hamak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: