Results for makapasubo translation from Cebuano to Tagalog

makapasubo
malungkot

kay ako nakahukom nga dili na lang ako maghimo sa lain pang makapasubo nga pag-anha diha kaninyo.
datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.

ug sa pagduol niya sa langub sa mga leon ngadto kang daniel, misinggit siya sa usa ka tingog nga makapasubo; ang hari misulti ug miingon kang daniel: oh daniel, alagad sa dios nga buhi; ang imong dios nga gialagaran mo sa kanunay, nagaluwas ba kanimo gikan sa mga leon?
at nang siya'y lumapit sa yungib kay daniel, siya'y sumigaw ng taghoy na tinig; ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay daniel, oh daniel, na lingkod ng buhay na dios, ang iyo bagang dios na iyong pinaglilingkurang palagi ay makapagliligtas sa iyo sa mga leon?