Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagalog
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 7
Quality:
dili ko makasulti
hindi ako marunong magsalita ng bisaya
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasulti ka bisaya?
marunong ako mag salita ng bisaya?
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili lang ako makasulti
kasulti ko gamay
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasulti ako nga hilway
malaya akong makapagsalita
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka makasulti bisaya?
marunong
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko makasulti og bisaya
sa aming
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
florence makasulti ka ba bisaya?
please speak bisaya
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko gusto makasulti sugbuanon
dili ko makasulti
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasulti gyud kog bisaya kay bisaya man si mama
nakakasalita talaga ako ng bisaya kasi mama nag bibisaya rin
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa akong nabuhat nimo para makasulti ka ug ingon ana?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahibal-an ba nimo nga makasulti ako og mga visayas
marunong kang magbisaya
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila adunay baba, apan sila dili makasulti; sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;
sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug unya ang ginoong jesus, tapus siya makasulti kanila, gibayaw ngadto sa langit ug milingkod sa too sa dios.
ang panginoong jesus nga, pagkatapos na sila'y mangakausap niya, ay tinanggap sa itaas ng langit, at lumuklok sa kanan ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila adunay mga kamot, apan sila dili makahikap; sila adunay mga tiil, apan sila dili makalakaw; ni makasulti sila pinaagi sa ilang totonlan.
mayroon silang mga kamay, nguni't hindi sila nangakatatangan; mga paa ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakalalakad; ni nangagsasalita man sila sa kanilang ngalangala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: