From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tbh di jud ko ganahan maningil sa naay utang nako kay mahadlok ko nga basin malain siya nako.
tbh di jud ko ganahan maningil sa naay utang nako kay mahadlok ko nga basin malain siya nako. ��
Last Update: 2025-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kay mao man kini ang giingon sa ginoo kanako: lumakaw ka, pagbutang ug usa ka magbalantay: pasuldiha siya kong unsay iyang makita:
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mamao kini nga kong ikaw dili mahimuot kaniya, tugutan mo siya kong asa siya padulong; apan dili mo siya ibaligya tungod sa salapi, dili mo usab siya isipon nga ulipon kay gipakaulawan mo siya.
at mangyayari, na kung di mo kalugdan siya, ay iyo ngang pababayaan siyang yumaon kung saan niya ibig; nguni't huwag mo siyang ipagbibili ng salapi, huwag mo siyang aalipinin, sapagka't iyong pinangayupapa siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang mga anak nanagbusog diha sa sulod niya; ug miingon siya: kong mao kini, ngano nga mabuhi pa ako? ug siya miadto sa pagpangutana kang jehova.
at nagbubuno ang mga bata sa loob niya; at kaniyang sinabi, kung ganito'y bakit nabubuhay pa ako? at siya'y yumaong nagsiyasat sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itong puno ating kaibigan kasama tuwing mag inuman isakbat ang kawit punuin ng tuba-tuba lamang ang tunay na kasiyahan,akoy nangnginig sa gabing malamig hanap ko'y dibanig nais ko'y piling mo inday siya kong itong katawan ko'y katulad ni pedring na pabaling-baling.
itong puno ating kaibigan kasama tuwing mag inuman isakbat ang kawit punuin ng tuba-tuba lamang ang tunay na kasiyahan, akoy nangnginig ay isang gabing malamig hanap ko'y dibanig nais ko'y piling mo inday ni siya kong itong katawan ko'y katulad ni pedring na pabaling-baling.
Last Update: 2015-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.