Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga pulong sa usa ka witwitan maingon sa usa ka malalim nga mga hungit nga kalan-on, ug sila manganaug ngadto sa kinahiladmang mga dapit.
ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kabilugan ng buwan, isang kagandahan ang makikita, sa harap ng ilog na puno ng dilim, sa kanyang mga mata ay malalaman, mga salita ng digmaan. sa harap ng ilog na kanyang kinaharap, pinaliligiran ng mga alitaptap, habang niyayakap ng dilim, para siyang kumikislap na bituin, sa malalim na tubig siya ay nagsasalita. unti-unting lumalakad patungo sa kailaliman, habang inaalis ang sakit na kinikimkim, naghahanap ng kapayapaan sa tubig na madilim, ang katahimikan na namamayani ay tila gumagawa.
sa kabilugan ng buwan, isang dilag ang masisilayan, sa harap ng ilog na puno ng kadiliman, sa kanyang mata malalaman, mga salitang nag digmaan. sa harap ng ilog siyay nakaraharap, napapalibutan ng mga alitaptap, habang ang dilim ay yumayakap, tila siyay isang bituin na kumikislap, sa malalim na tubig siya’y nakikipag usap. unti unting naglalakad patungo sa malalim, habang tinatanggal ang sakit na kinikimkim, naghahanap ng kapayapaan sa tubig na madilim, katahimikan ang namayani tila nagpapa
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: