Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maloloy on
mahusay na pagkain
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maloloy on diay
sd
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno sa gracia si jehova, ug matarung; oo, maloloy-on ang atong dios.
mapagbiyaya ang panginoon, at matuwid; oo, ang dios namin ay maawain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka maloloy-ong babaye makabaton ug kadungganan; ug ang tawo nga malupigon makabaton ug mga bahandi.
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyang gihimo ang iyang mga buhat nga katingalahan nga pagahandumon: puno sa gracia ug maloloy-on si jehova.
kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno sa gracia ug maloloy-on si jehova; mahinay sa pagkasuko, ug daku sa mahigugmaong-kalolot.
ang panginoon ay mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan; banayad sa pagkagalit, at dakila sa kagandahang-loob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo nga manggialamon mga maloloy-on, apan ang mga ngabil sa usa ka buangbuang magalamoy sa iyang kaugalingon.
ang mga salita ng bibig ng pantas ay mapagbiyaya; nguni't ang mga labi ng mangmang ay lalamon sa kaniyang sarili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga maloloy-on magapakita ikaw nga maloloy-on; uban sa tawong hingpit, magapakita ikaw nga hingpit;
sa mahabagin ay pakikilala kang mahabagin; sa sakdal na tao ay pakikilala kang sakdal;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ikaw, oh ginoo, mao ang dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matarung mawagtang, ug walay tawo nga manumbaling niini sa iyang kasingkasing; ug ang mga tawo nga maloloy-on ginakuha, walay nagpalandong nga ang matarung gikuha gikan sa umalabul nga kadautan.
ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guyss try lng jud kog panuktok sa inyong maloloy on nga kasing² mangayog hinabang tungod sa kahimtang sakong mga eg agaw 😢😭bisan ginagmay lng emergency lng jud kaau.. puro ni sila nag 'suka kalibang' na unag ka admit ang inahan ani nila.. 😔 na sunod ang tulo ka anak... tabangunon jud kaau ni cla 😌 kani ganing bata nga nka "black" wla jud me gatoo nga mabuhi pani cya.. na milagrohan lng sd jd intawn sa ginoo 😥 grabee ka lisod ilang kahimtang nag dunganay jud ug ka admit mo pay n
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting