Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niya
niya
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cute niya
cute nya
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon niya
sabi ng isa dito
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangamatay ra gihapon tang tanan
mangamatay ra gihapon mo
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikusi ko niya
gikusi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganahan ka niya?
gusto mo ba siya?
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko ganahan niya
hindi kita gusto
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uban nalang ka niya.
ikaw
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ganahan niya����
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitaw mingaw nko niya
bitaw mingaw nko niya
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa niana, ang mga anak nga lalake ni core wala mangamatay.
gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong sila dili mamati, sila pagalaglagon sa pinuti, ug sila mangamatay nga walay kaalam.
nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.
gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba makuha ang ilang kabantug nga anaa kanila? sila mangamatay, ug kana walay kaalam.
hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? sila'y nangamamatay at walang karunungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si manoa miingon sa iyang asawa: kita mangamatay gayud, tungod kay kita nakakita sa dios.
at sinabi ni manoa sa kaniyang asawa, walang pagsalang tayo'y mamamatay, sapagka't ating nakita ang dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, isulti ko kaninyo ang usa ka tinago. dili kitang tanan mangamatay, apan kitang tanan mangausab,
narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibutang sila sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; oo, liboga sila ug pasagdi nga mangamatay;
mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; oo, mangahiya sila at mangalipol:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagsatagsa nga magapahaduol, nga mopahaduol ngadto sa tabernaculo ni jehova, mamatay: mangamatay ba diay kaming tanan?
lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa giingnan ko kamo nga mangamatay kamo diha sa inyong mga sala, kay mangamatay man gayud kamo diha sa inyong mga sala gawas kon motoo kamo nga ako mao siya."
sinabi ko nga sa inyo, na kayo'y mangamamatay sa inyong mga kasalanan: sapagka't malibang kayo'y magsisampalataya na ako nga ang cristo, ay mangamamatay kayo sa inyong mga kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay makita niya kini. mga tawong makinaadmanon mangamatay; ang tawong buang ingon man ang mananapon mangahanaw, ug magabilin sa ilang mga bahandi ngadto sa uban.
sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: