Results for mao ang taliwala sa aminahan ug s... translation from Cebuano to Tagalog

mao ang taliwala sa aminahan ug subangan
taliwala.

humilum kamo ug ilhon ninyo nga ako mao ang dios. pagabayawon ako sa taliwala sa mga nasud, pagabayawon ako dinhi sa yuta.
kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.

ug sa ressen sa taliwala sa ninive ug sa calah, (nga mao ang lungsod nga daku).
at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).

tungod niini, kami gayud mao ang nagapasigarbo kaninyo ngadto sa mga iglesia sa dios tungod sa inyong pagkamainantuson ug pagtoo sa taliwala sa tanang mga paglutos ug mga kasakitan nga karon inyong ginasagubang.
ano pa't kami sa aming sarili ay nangagkakapuri sa inyo sa mga iglesia ng dios dahil sa inyong pagtitiis at pananampalataya sa lahat ng mga paguusig sa inyo at sa mga kapighatiang inyong tinitiis;

(ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.
(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.

ug siya miingon: kini mao ang pagkadautan: ug iyang gihulog siya ngadto sa taliwala sa epha; ug iyang gihulog ang kabug-aton sa tingga sa baba niana.
at kaniyang sinabi, ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon.

aron dili pagaulaan ug dugo sa walay sala ang taliwala sa imong yuta, nga ginahatag kanimo ni jehova nga imong dios tungod sa pagkapanulondon, ug ingon niana ang dugo anha sa ibabaw mo.
upang huwag mabubo ang dugong walang sala sa gitna ng iyong lupain, na ibinibigay sa iyo na pinakamana ng panginoon mong dios, at sa gayo'y maging salarin ka sa iyo.

ang mga sakayan sa tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan.
ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.

gikan didto mingpanaw sila, ug nagpahamutang sa tabok sa arnon, nga diha sa kamingawan, nga migula sa utlanan sa amorehanon; kay ang arnon mao ang utlanan sa moab, sa taliwala sa moab ug sa amorehanon.
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa kabilang ibayo ng arnon, na nasa ilang na lumalabas sa hangganan ng mga amorrheo: sapagka't ang arnon ay hangganan ng moab, na nasa pagitan ng moab at ng mga amorrheo.

lumakaw ka, suginli si jeroboam, kini mao ang gipamulong ni jehova, ang dios sa israel: ingon sa nakita nga gituboy ko ikaw gikan sa taliwala sa katawohan, ug naghimo kanimo nga principe sa akong katawohan nga israel,
ikaw ay yumaon na saysayin mo kay jeroboam, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, yamang kita'y itinaas sa gitna ng bayan, at ginawa kitang pangulo sa aking bayang israel,

ania karon, ako nagtudlo kaninyo ug kabalaoran ug mga tulomanon, ingon sa gisugo kanako ni jehova nga akong dios, aron mao ang inyong pagabuhaton sa taliwala sa yuta diin kamo magasulod sa pagpanag-iya niini.
narito, aking tinuruan kayo ng mga palatuntunan at ng mga kahatulan, na gaya ng iniutos sa akin ng panginoon kong dios upang inyong gawing gayon sa gitna ng lupain na inyong paroroonan upang ariin.

anak sa tawo, ang balay sa israel alang kanako nahimong taya: silang tanan mga tumbaga ug estano ug puthaw ug tingga sa taliwala sa hasohasan; sila mao ang taya sa salapi.
anak ng tao, ang sangbahayan ni israel ay naging dumi ng bakal sa akin: silang lahat ay tanso at lata at bakal at tingga, sa gitna ng hurno; sila ay naging dumi ng pilak.

ikaw labing maayo ba kay kang noamon nga nahamutang sa taliwala sa mga kasubaan, nga adunay mga tubig sa libut kaniya; kansang dalangpanan mao ang dagat, ug ang iyang kuta nagagikan sa dagat?
ikaw baga'y mabuti pa sa noamon, na natatayo sa gitna ng mga ilog, na may tubig sa palibot niya; na ang katibaya'y ang dagat, at ang kaniyang kuta ay nasa dagat?

ang panan-awon ni abdias. kini mao ang giingon sa ginoong jehova mahatungod sa edom: kami nakabati mga balita gikan kang jehova, ug usa ka sinugo gipadala sa taliwala sa mga nasud, nga nagaingon: manindog kamo, ug manindog kita sa pagpakiggubat batok kaniya.
ang pangitain ni obadias. ganito ang sabi ng panginoong dios tungkol sa edom, kami ay nakarinig ng mga balita na mula sa panginoon, at isang sugo ay sinugo sa mga bansa, na nagsasabi, magsibangon kayo, at tayo'y mangagtindig laban sa kaniya sa pakikipagbaka.

apan ang mga levihanon magabuhat sa pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman, ug sila magadala sa ilang pagkadautan: kini mao ang balaod nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan; ug sila dili magaangkon sa panulondon sa taliwala sa mga anak sa israel.
nguni't gagawin ng mga levita ang paglilingkod ng tabernakulo ng kapisanan; at kanilang tataglayin ang kanilang kasamaan: ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi, at sa gitna ng mga anak ni israel ay hindi sila magkakaroon ng mana.

moadto ako karon sa tanan mong panon sa mga carnero, nga magalain ako sa tanang kahayupan nga kabang ug sa lain nga bulok, ug sa tanang kahayupan sa bulok nga maitum-itum sa taliwala sa mga carnero, ug sa mga kabang ug sa lain nga bulok sa taliwala sa mga kanding ug gikan niini mao ang akong suhol.
dadaanan ko ang lahat mong kawan ngayon, na aking ihihiwalay doon ang lahat ng batikbatik at may dungis, at ang lahat na maitim sa mga tupa, at ang may dungis at batikbatik sa mga kambing: at siyang magiging aking kaupahan.

ug si mattanias anak nga lalake ni micha, anak nga lalake ni zabdi, anak nga lalake ni asaph, mao ang pangulo sa pagsugod sa mga pagpasalamat sa pag-ampo, ug si bacbucias ang ikaduha sa taliwala sa iyang mga kaigsoonan; ug si abda anak nga lalake ni samua, anak nga lalake ni galal, anak nga lalake ni jeduthun.
at si mattanias, na anak ni micha, na anak ni zabdi, na anak ni asaph, na siyang pinuno upang magpasimula na magpasalamat sa panalangin, at si bacbucias, sa ikalawa sa kaniyang mga kapatid; at si abda na anak ni samua, na anak ni galal, na anak ni jeduthun.