Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tog ug sayo
tawfeeq b
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
katug ug sayo
love raman pud
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katug sad ug sayo
sau pa sad kaau
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata ug sayo kay patay na ang gc.
mata ug sayo kay patay na ang gc.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nako imong mata ug ngisi
ang cute mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok raman gud ang closing. mag struggle jud ko ug mata ug sayo ai ��
ito ay isang napaka - maagang pakiramdam
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganiha ba, ni try ko ug butang sa akung mata ug mascara
ganiha ba, ni try ko ug butang sa akung mata ug mascara
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagapaagay sa luha ang akong mata, ug walay paghunong, walay pagpahulay,
ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sayo inigkabuntag ang tanang mga tawo mangadto kaniya sulod sa templo aron sa pagpatalinghug kaniya.
at ang buong bayan ay maagang pumaparoon sa kaniya sa templo, upang makinig sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katug ug sayo mani nag talk nmo ni ng conshing bahin sa imo mga bagahe.mu uli mn sila january.
mani nag talk nmo ni ng conshing bahin sa imo mga bagahe.mu uli mn sila january.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sayo kaayo sa nahaunang adlaw sa semana, nangadto sila sa lubnganan sa diha nga nakasubang na ang adlaw.
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka kaliwatan nga ulay ilang kaugalingong mga mata, ug bisan pa niini wala mahugasi gikan sa ilang pagkahugaw.
may lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ang akong lakang mingtipas sa dalan, ug ang akong kasingkasing nagasunod sa akong mga mata, ug kong aniay buling nga nahitapot sa akong mga kamot:
kung ang aking hakbang ay lumiko sa daan, at ang aking puso ay lumakad ayon sa aking mga mata, at kung ang anomang dungis ay kumapit sa aking mga kamay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inigsugod nag kahitabo niining mga butanga, iyahat ninyo ang inyong mga mata ug ihangad ninyo ang inyong mga ulo, kay ang inyong kaluwasan nagakahiduol na."
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang imong mga mata ug ang imong kasingkasing dili alang sa unsa kondili sa kaibog, ug alang sa pagpaagay sa dugo nga inocente, ug alang sa pagdaugdaug ug sa pagpanlupig, aron buhaton kini.
nguni't ang iyong mga mata at ang iyong puso ay sa kasakiman lamang, at upang magbubo ng walang salang dugo, at sa kapighatian, at sa karahasan, upang gawin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug didto sa hades, sa nag-antus siya sa mga kasakit, giyahat niya ang iyang mga mata ug iyang nakita si abraham didto sa halayo ug si lazaro diha sa iyang sabakan.
at sa hades na nasa mga pagdurusa ay itiningin niya ang kaniyang mga mata, at natanaw sa malayo si abraham, at si lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyahat ang inyong mga mata, ug tan-awa sila nga nanganhi gikan sa amihanan; hain na man ang panon nga gihatag kanimo, kadtong imong matahum nga panon?
inyong itanaw ang inyong mga mata, at inyong masdan sila na nanganggagaling sa hilagaan: saan nandoon ang kawan na nabigay sa iyo, ang iyong magandang kawan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: