Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matahum
matahum
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw dili matahum
hindi ka maganda
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao na
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong matahum ka
bahala ka nga
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini nga babaye matahum
ganda nama ng mama ko
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang gipasabut sa matahum
ano ang term sa buttom
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang labi ka matahum nga babaye
ikaw na ang pinaka maganda na dalaga na nakilala ko
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayong buntag, matahum nga mga kalag.
ang ganda mo
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagsaon nga matahum ang akong lungsod nga natawhan
ang bayan koy katangi tanging ganda
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katahum sa ginikanan apan ang orihinal nga labi ka matahum
ang ganda naman ng ateng pero mas maige pa din yung original
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nephtali maong lagsaw nga baye nga binuhian, nga magahatag ug mga pulong nga matahum.
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pagahuboan usab nila sa imong mga bisti, ug sakmitan sa imong matahum nga mga hiyas.
kanila rin namang huhubaran ka ng iyong mga suot, at dadalhin ang iyong mga magandang hiyas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong mga aping matahum uban sa mga sinalapid sa buhok. ang imong liog uban sa mga kolintas nga mutya.
pinagaganda ang iyong mga pisngi ng mga tirintas ng buhok, ang iyong leeg ng mga kuwintas na hiyas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga wala kinahanglana sa atong mga matahum nga bahin. apan ang lawas gipahiangay sa dios nga tungod niana ang mga bahin nga timawa gikahatagan ug labing dakung pasidungog,
yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan: datapuwa't hinusay ng dios ang katawan na binigyan ng lalong saganang puri yaong sangkap na may kakulangan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gibutangan ko sa usa ka singsing ang imong ilong, ug sa mga ariyos ang imong mga dalunggan, ug gipurong ang usa ka matahum nga purongpurong diha sa imong ulo.
at nilagyan ko ng hikaw ang iyong ilong, at ng mga hikaw ang iyong mga tainga, at isang magandang putong ang iyong ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daghan ang mga magbalantay sa carnero nga nanaglaglag sa akong kaparrasan, ilang gitumban ang akong bahin, ang akong matahum nga bahin gihimo nila nga usa ka kamingawan nga tuman.
sinira ng maraming pastor ang aking ubasan, kanilang niyapakan ng paa ang aking bahagi, kanilang ginawa ang aking mahalagang bahagi na ilang na sira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang among balaan ug ang among matahum nga balay, diin ang among mga amahan nanagdayeg kanimo, nasunog sa kalayo; ug ang tanan namong maanindot nga mga dapit nangalaglag.
ang aming banal at magandang bahay, na pinagpupurihan sa iyo ng aming mga magulang ay nasunog sa apoy; at lahat naming maligayang bagay ay nasira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: