Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matuman unta
matuman unta
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abay na
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
na uy!
sino ang nagturo sa iyo ng isang bisita?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
agway na
mahal kita
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
malapit na!
.
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw pagsaad og dili matuman
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
matuman ang among pangandoy palihug
paki hawing makatotohan amg aming pangarap
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naglolo na
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamot na lamot
lamot na lamot
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong wish dili matuman tong tanang ga wish diri translate in tagalod
akong wish dili matuman tong tanang ga wish diri translate in tagalod
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kini mao ang mga adlaw sa panimalus aron matuman ang tanang nahisulat.
sapagka't ito ang mga araw ng paghihiganti, upang maganap ang lahat ng mga bagay na nangasusulat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron matuman ang gisulti pinaagi sa profeta nga si isaias, nga nagaingon:
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon si laban: tan-awa, matuman unta sumala sa imong gipamulong.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulat sa sulod sang tagipusuonang imo handum sa imo pag daku. iista man ang lima nga pamaagi nga dapat mo himuon para matuman mo ang imo kaugalingon nga handum
maglista din ng limang paraan na magagawa mo upang matupad ang iyong sariling hangarin
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan nagakahinabo kining tanan aron matuman ang mga gisulat sa mga profeta." unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug nangalagiw.
datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kini aron matuman ang pulong nga iyang gikasulti, "sa mga gikatugyan mo kanako, wala ako kawad-i bisag usa."
upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
mga kapatid, kinakailangang matupad ang kasulatan, na nang una ay sinalita ng espiritu santo, sa pamamagitan ng bibig ni david tungkol kay judas, na siyang pumatnugot sa nagsihuli kay jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay diha sa ilang mga kasingkasing gibutang sa dios ang pagbuhat nila sa iyang kabubut-on pinaagi sa ilang pagbaton ug usa ra ka hunahuna ug pagtugyan sa ilang harianong kagahum ngadto sa mapintas nga mananap, hangtud nga matuman ang mga pulong sa dios.
sapagka't inilagay ng dios sa kanilang mga puso na gawin ang kaniyang kaisipan, at mangagkaisa ng kaisipan, at ibigay ang kanilang kaharian sa hayop, hanggang sa maganap ang mga salita ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili kamo manggula sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman sulod sa pito ka adlaw, hangtud nga matuman ang mga adlaw sa paghalad sa paggahin alang sa dios kaninyo: kay sa pito ka adlaw pagapanalanginan kamo.
at sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ay huwag kayong lalabas na pitong araw, hanggang sa maganap ang mga kaarawan ng inyong pagtalaga: sapagka't pitong araw na kayo'y matatalaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron matuman ang pulong nga gisulti ni isaias nga profeta, nga nag-ingon: ginoo, kinsa ba ang nakatoo sa ilang nadungog gikan kanamo, ug kang kinsa ba gikapadayag ang bukton sa ginoo?"
upang maganap ang salita ng propeta isaias, na kaniyang sinalita, panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting