Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngalig moabot ang panahon tudlo na lang ang mosuroy
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moabot ang panahon, na makaila nimo, ang taong kaya kang pilion, kaya kang ipaglaban, kaya kang ipanghambog.
hindi madaling makalimutan ka, mas sanay ako dito, palagi kang mayroon ng aking kasaysayan, okay lang, nagbago ang lahat o, wala akong magawa kundi tamasahin ang iyong desisyon, kahit na masakit, okay lang, hindi pwede.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maantos ko ang kainit sa adlaw,ang panahon na bugnaw,ang saging na hilaw ,pero dili ko maantos ang kamingaw sa pinalangga kung sya
kaya kong tiisin ang init ng araw,ang lamig ng panahon,ang hilaw na saging,ngunit hindi ko kayang tiisin ang kalungkutan ng isang mahal sa buhay kung siya ay
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw motindog, ug abuton ug kalooy sa sion; kay panahon na sa pagkalooy kaniya, oo, ang panahon nga gitagal miabut na.
ikaw ay babangon at maaawa sa sion: sapagka't kapanahunan ng pagkaawa sa kaniya, oo, ang takdang panahon ay dumating.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaba nalang saimong pagdaog daog sa akoa.. abot ang panahon na pasalamatan ko nimo.. kung makahuna huna lang ka sa akong kalisod sa pagpanganak nako kay gavin ug greyson ingnon ko nimo wala koy kwenta... ikaw kay nagunay ug katabang habang gatheraphy c gavin kabastusan inyong ginabuhat wa mo nalooy sa bata ug ginoo.. pagabot diri pakaulaw ulaw gihapon ka..
gaba nalang saimong pagdaog daog sa akoa.. abot ang panahon na pasalamatan ko nimo.. kung makahuna huna lang ka sa akong kalisod sa pagpanganak nako kay gavin ug greyson ingnon ko nimo wala koy kwenta... ikaw kay nagunay ug katabang habang gatheraphy c gavin kabastusan inyong ginabuhat wa mo nalooy sa bata ug ginoo.. pagabot diri pakaulaw ulaw gihapon ka..
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: