Results for moantus translation from Cebuano to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Tagalog

Info

Cebuano

ang gugma mopailub sa tanang mga butang, motoo sa tanang mga butang, molaum sa tanang mga butang, moantus sa tanang mga butang.

Tagalog

lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

bulahan ang tawo nga moantus sa mga pagsulay kay human siya makaantus sa pagsulay, iyang madawat ang purongpurong nga kinabuhi, nga gisaad sa dios kanila nga nagahigugma kaniya.

Tagalog

mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay takus gayud sa pagpasalamat kon ang usa ka tawo, tungod sa iyang kahibalo sa dios, moantus sa mga kasakit nga igapahamtang kaniya bisan siya dili sad-an.

Tagalog

sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug nga kon kita mga anak, nan, mga manununod diay kita, mga manununod sa dios ug mga isigkamanununod uban kang cristo, kon moantus man kita uban kaniya aron pagahimayaon usab kita uban kaniya.

Tagalog

at kung mga anak, ay mga tagapagmana nga; mga tagapagmana sa dios, at mga kasamang tagapagmana ni cristo; kung gayon nga makipagtiis tayo sa kaniya, upang tayo'y lumuwalhati namang kasama niya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,468,875 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK