Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na onsa
na onsa
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
na uy!
sino ang nagturo sa iyo ng isang bisita?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mauli na kono sera
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bai na bai
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 5
Quality:
malapit na!
.
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
na naglolo na
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lain kono iya pamatyag
lain kono iya pamatyag
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naibong kono ka nako jonh lee
naibong kono ka nako
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waawww dre man kono kamo mag bogtoray
nag binowa ka
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manglibre kono siya nya akoy gibali nimo na wrong najud ni
sinira kita
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gebijaan didto nagsakit kay kono gibaligya namo maong nakauli me
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manglibre kono siya nya akoy gibali nim o na wrong najud ni
sinira kita
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay gikasuginlan man ugod ako sa mga tawo ni cloe nga kono anaay pakiglalisay diha kaninyo, mga igsoon ko.
sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waray to tagalog translationok lagad man bagaw n manoy kahapon dikana kono ngadi nag mina uuli?
ok lagad man bagaw n manoy kahapon dikana kono ngadi nag mina uuli?
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan tugotan ta nga ako wala magsamok kaninyo, ngani ginaingon nga kono ako suwitik ug nga gisulod ko kamo sa bulsa pinaagi sa lipatlipat.
datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon ni bebot bha na ang mga lahi kono nila dili mangulata ug babae pero siya kosug mo dapat sa iyang asawa may raman diay ka pasiligun pero wala sa buhat may lang unta mangulata ka kanang perfect kaayo ka ..dakong pagsisi gayud nako lisod mag salig saisa ka tao na dili panako lubos nakilala����
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako, si pablo, magatambag kaninyo, tungod sa kaaghop ug kalomo ni cristo--ako nga kono maayo rang mopahiubos kon anaa sa inyong atubangan, apan isug kaayo kon mahiadto na sa halayo!
ako ngang si pablo ay namamanhik sa inyo alangalang sa kaamuang-loob at kapakumbabaan ni cristo, ako na sa harapan ninyo ay mapagpakumbaba sa gitna ninyo, nguni't ako'y lubhang malakas ang loob kung wala sa harapan ninyo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: