Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitoo ako sa diyos
naniniwala ako sa diyos
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitoo ako sa diyos parayer
naniniwala ako sa diyos parayer
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagatoo ako tagalog
naniniwala ako sa tagalog
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panalanginan ka sa diyos
pagpalain
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawo gitugyanan sa diyos
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ampo sa pulong sa diyos
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alang sa maayong kaayo sa diyos
mahal ka ng diyos
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igsoon ako sa papa
igsoon ako sa papa ako
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mingaw na ako sa imo
mingaw na sa imo
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta din ako sa labas
punta ako
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa girlfriend niya.
naiinis ka ba sa kaniya
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa ibang bansa
waay ti lawas
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
buddy biktima ako sa pagpanglugos,
buddy biktima ako ng rape,
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namomoot ako sa imo ( bikol )
ara mo namumuta ako sa emo
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, mga higala, sumalig kamo, kay nagatoo ako sa dios nga kini mahitabo gayud sibo sa gikasulti kanako.
kaya nga, mga ginoo, laksan ninyo ang inyong loob: sapagka't ako'y sumasampalataya sa dios, na mangyayari ayon sa sinalita sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos amahan daghang salamat sa kinabuhi nga imong gihatag kanako ug sa akong tibuok pamilya ug daghang salamat sa grasya nga imong gihatag kanamo
pasalamat sa dios ama ama maraming salamat po sa buhay na ipinagkaloob mopo sa akin at sa aking buong pamilya at marami pong salamat sa biyaya na ipinagkaloob mo po sa amin
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal kaayo ang mga matag tawi nga gilalang sa diyos. mag kalahi ang atong mga interest, gusto, hilig ug mga pag ati.
pagkilala sa sarili
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihadiha ang amahan sa bata mituwaw nga nag-ingon, "nagatoo ako; tabangi ang pagtoo ko nga nakulangan!"
pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kay ang hari nasayud na niining mga butanga, ug kaniya nagasulti ako sa walay pagpanuko; kay nagatoo ako nga walay pagpanuko; kay nagatoo ako nga walay bisan unsa niining mga butanga nga nalilong kaniya, sanglit wala man kini buhata sa suok.
sapagka't nalalaman ng hari ang mga bagay na ito, na sa kaniya'y nagsasalita naman ako ng buong laya: sapagka't naniniwala ako na sa kaniya'y walang nalilingid sa mga bagay na ito; sapagka't ito'y hindi ginawa sa isang sulok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng 1. araw araw na pagbabasa ng kanyang salita, ang bibliya 2. panalangin 3. ang palagiang pag sama sa langarangan 4. at pagiging matapat at malinis sa harap ni jehova ay ilang lang sa paraaan para magkaroon tayo ng malapit na ugnayan at kailangan para maialay ang sarili sa diyos na jehova
sa pamamagitan ng 1. araw araw na pagbabasa ng kanyang salita, ang bibliya 2. panalangin 3. ang palagiang pag sama sa langarangan 4. at pagiging matapat at malinis sa harap ni jehova ay ilang lang sa paraaan para magkaroon tayo ng malapit na ugnayan at kailangan para maialay ang sarili sa diyos na jehova
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: