From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglisod siya ug kulob
pag amping kamo mintin
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglisod siya ug sabot
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay mana siya ug ano uy
kumain tayo sa iyo
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nya nag send napud siya ug picture
dsdasdasdasd
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa akong ipahampak siya, ug unya buhian ko siya."
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
sapagka't binawian siya ng dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daghang ng nakagunit, baho na siya ug hugaw na kaayo pero mahal lang gihapon nato
daghang ng nakagunit, baho na siya ug hugaw na kaayo pero mahal lang gihapon nato
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan gigunitan siya ni jesus diha sa kamot ug iyang gibangon siya, ug siya mitindog.
datapuwa't hinawakan siya ni jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miinum siya sa vino ug nahubog siya, ug nahuboan siya sa sulod sa iyang balongbalong.
at uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw siya pagbiyai, ug siya magapanalipod kanimo; higugmaa siya, ug siya magabantay kanimo.
huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan pa magatigum siya ug salapi ingon sa abug, ug magaandam ug bisti ingon sa yuta nga kolonon;
bagaman siya'y magbunton ng pilak na parang alabok, at maghahanda ng bihisan na parang putik;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahanumdum ang dios kang raquel, ug iyang gipatalinghugan siya, ug iyang giablihan ang iyang taguangkan;
at naalala ng dios si raquel, at dininig ng dios, at binuksan ang kaniyang bahay-bata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si abdias miadto sa pagpakigkita kang achab, ug gisuginlan siya; ug si achab miadto sa pagpakighibalag kang elias.
sa gayo'y yumaon si abdias upang salubungin si achab, at sinaysay sa kaniya: at si achab ay yumaon upang salubungin si elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si pedro mipadayon sa pagtuktok; ug sa pag-abli nila sa pultahan, ilang nakita siya ug nahitingala sila.
datapuwa't nanatili si pedro nang pagtuktok: at nang kanilang buksan, ay nakita nila siya, at sila'y nangamangha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ilang giiwayan siya; ug siya miagi duol sa alagian sa mga kabayo ngadto sa balay sa hari: ug didto siya gipatay.
sa gayo'y binigyang daan nila siya, at siya'y naparoon sa daan na pinapasukan ng mga kabayo sa bahay ng hari; at doon siya pinatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, magaanak siya uban sa kasal-anan; oo, nanamkon siya ug limbong, ug nagaanak ug bakak.
narito, siya'y nagdaramdam ng kasamaan; oo, siya'y naglihi ng kasamaan, at nanganak ng kabulaanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.
ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang dios nag-uban sa bata; ug nagtubo siya; ug nagpuyo siya sa kamingawan ug samtang nagtubo siya, nahimo siya nga magpapana.
at ang dios ay sumabata, at siya'y lumaki; at tumahan sa ilang at naging mamamana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya si sara milimod nga nagaingon: wala ako magkatawa; kay nahadlok siya. ug siya miingon: dili, kondili nga mikatawa ka gayud.
nang magkagayo'y nagkaila si sara, na sinasabi, hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. nguni't sinabi niya, hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan si pablo nanaug ug iyang giub-an siya, ug samtang naggakus kaniya, miingon, "ayaw kamo kabalaka, kay buhi siya."
at nanaog si pablo, at dumapa sa ibabaw niya, at siya'y niyakap na sinabi, huwag kayong magkagulo; sapagka't nasa kaniya ang kaniyang buhay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting