Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limas ug tubig
limas
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo salud ug tubig
magsalin ng tubig
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalod ug tubig sa ulan
magsalod ug tubig
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bubuan ug tubig ang tanom
bubuang ug tubig ang tanom
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si marc kay ga bomba ug tubig sa poso
si mark kay ga bomba ug tubig sa poso
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa man nagkuha si kuya jeff ug tubig nga naligo
san kumuha si kuya jeff ng tubig
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong salapi nahimong taya, ang imong vino sinimbugan ug tubig.
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala mo hatagi ug tubig nga ilimnon ang gikapuyan, ug imong gitungma ang tinapay sa mga gigutom.
ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa siya mibalik uban kaniya, ug mikaon ug tinapay diha sa iyang balay, ug miinum ug tubig.
sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan usa sa mga sundalo midughang ug bangkaw sa iyang kilid, ug gilayon dihay miagay nga dugo ug tubig.
gayon ma'y pinalagpasan ang kaniyang tagiliran ng isang sibat ng isa sa mga kawal, at pagdaka'y lumabas ang dugo at tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong butangan ug tubig ang binhi, ug mahulogan kini sa ilang lawas nga patay, mamahugaw kini alang kaninyo.
nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon, ay magiging karumaldumal sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dolly musta te pwede ko mamalihug sa ako mama te sa balay pipo ne teh 3day nako walay kaun ug tubig dri teh palihug ko sa balay teh beh
maaaring nagpapatuloy na nakakatuloy
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nakakalot ug nakainum ug tubig, ug sa lapalapa sa akong mga tiil pagamal-on ko ang tanang mga suba sa egipto.
ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug magainum ka ug tubig nga tinakus, ang ikaunom ka bahin sa usa ka hin: sa matag-panahon magainum ka.
at ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ako nagatindog haduol sa tuburan sa tubig, ug ang mga anak nga babaye sa mga tawo niining lungsora nagapaingon nganhi sa pagkalos ug tubig:
narito, ako'y nakatayo sa tabi ng bukal ng tubig: at ang mga anak na babae ng mga tao sa bayan, ay nagsilabas upang umigib ng tubig:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon ang sacerdote sa median adunay pito ka anak nga babaye; ug miadto sila sa pagkalus ug tubig ug nagpuno sa mga pasungan sa pagpainum sa mga carnero sa ilang amahan.
ang saserdote nga sa madian ay may pitong anak na babae: at sila'y naparoon at umigib ng tubig, at kanilang pinuno ang mga inuman upang painumin ang kawan ng kanilang ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gikan didto sila mingpanaw ngadto sa beer: nga mao ang atabay nga giingon ni jehova kang moises: pundoka ang katawohan, ug pagahatagan ko sila ug tubig.
at mula roon, ay napasa beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng panginoon kay moises, pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: