Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ubang mga pating nagtawag sa mga probinsya sa pino
iba pang tawag sa pating sa probinsya sa pinas
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga si jehova nagtawag kang samuel: ug siya miingon: ania ako.
na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon si david nagtawag kaniya nga ginoo, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"
kung tinatawag nga siya ni david na panginoon, paanong siya'y kaniyang anak?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si jehova nga dios nagtawag sa tawo, ug nag-ingon kaniya: hain ka?
at tinawag ng panginoong dios ang lalake at sa kaniya'y sinabi, saan ka naroon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jacob nagsugo, ug nagtawag kang raquel ug kang lea ngadto sa kapatagan sa iyang mga carnero.
at si jacob ay nagsugo at tinawag si raquel at si lea sa bukid, sa kaniyang kawan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan maingon nga balaan man siya nga nagtawag kaninyo, kinahanglan kamo usab magmabalaanon sa tanan ninyong paggawi;
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ako nagtawag pa unta, ug kanako siya mitubag, apan dili pa gayud ako motoo nga siya sa akong tingog nagpatalinghug.
kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,
nguni't nang magalingin ng dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya,
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tungod kay ako nagtawag, ug kamo mingbalibad; akong gibayaw ang akong kamot, ug walay tawo nga nagtagad;
sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.
ako'y tumawag sa iyo, sapagka't ikaw ay sasagot sa akin, oh dios: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang diosnong gahum naghatag kanato sa tanang butang bahin sa kinabuhi ug pagkadiosnon, pinaagi sa atong kahibalo kaniya nga nagtawag kanato sa iyang kaugalingong himaya ug pagkahalangdon,
yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, ako nagatu-aw tungod sa pagtampalas, apan ako wala tagda: ako nagtawag ug pakitabang, apan walay justicia.
narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si samuel nagtawag kang jehova; ug si jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa: ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang jehova ug kang samuel.
sa gayo'y tumawag si samuel sa panginoon; at ang panginoon ay nagpasapit ng kulog at ulan ng araw na yaon: at ang buong bayan ay natakot na mainam sa panginoon at kay samuel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si david na gayud mao ang nagtawag kaniya nga ginoo; busa, unsaon man niya pagkahimong anak ni david?" ug ang dakung panon sa katawhan nalipay sa pagpatalinghug kaniya.
si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako, bisan ako gayud, nagsulti; oo, ako ang nagtawag kaniya; ako ang nagdala kaniya, ug himoon niya nga mauswagon ang iyang dalan.
ako, ako nga'y nagsalita; oo, aking tinawag siya; aking dinala siya; at kaniyang pagiginhawahin ang kaniyang lakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kamo maoy usa ka kaliwatan nga pinili, ang kahugpungan sa mga harianong sacerdote, ang nasud nga balaan, ang katawhan nga iyang kaugalingon sa dios, aron kamo magamantala sa kahibulongang mga buhat niya nga nagtawag kaninyo gikan sa kangitngit ngadto sa iyang katingalahang kahayag.
datapuwa't kayo'y isang lahing hirang, isang makaharing pagkasaserdote, bansang banal, bayang pag-aaring sarili ng dios, upang inyong ipahayag ang mga karangalan niyaong tumawag sa inyo mula sa kadiliman, hanggang sa kaniyang kagilagilalas na kaliwanagan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ka ng kaedad mo ,dre mga bata na virgin it im gin papatulan mo napakagwapo mo nala na ibbaliktad mo it natabo na macring ka na hi kuan an nagtawag haim ..ay oo nga pla gawain mo it maghinambog hambog .. buwaon pa . ,napakagwapo mo nala 😡
kumuha ka ng kaedad mo ,dre mga bata na virgin it im gin papatulan mo napakagwapo mo nala na ibbaliktad mo it natabo na macring ka na hi kuan an nagtawag haim ..ay oo nga pla gawain mo it maghinambog hambog .. buwaon pa . ,napakagwapo mo nala 😡
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: