Results for nagtugyan translation from Cebuano to Tagalog

ug ang mga anak sa israel nangalagiw gikan sa atubangan sa juda; ug ang dios nagtugyan kanila sa ilang kamot.
at ang mga anak ni israel ay nagsitakas sa harap ng juda: at ibinigay ng dios sila sa kanilang kamay.

ug ang mga anak sa israel naghimo niadtong dautan sa mga mata ni jehova; ug si jehova nagtugyan kanila ngadto sa kamot ni madian sa pito ka tuig.
at ginawa ng mga anak ni israel yaong masama sa paningin ng panginoon: at ibinigay sila ng panginoon sa kamay ng madian na pitong taon.

busa si jephte miadto sa mga anak sa ammon aron sa pagpakig-away batok kanila; ug si jehova nagtugyan kanila ngadto sa iyang kamot.
sa gayo'y nagdaan si jephte sa mga anak ni ammon upang lumaban sa kanila; at sila'y ibinigay ng panginoon sa kaniyang kamay.

ug ang tinugyanan sa bantay sa bilanggoan nagtugyan sa kamot ni jose sa tanan nga mga binilanggo, nga diha sa bilanggoan, ug ang tanan nga ilang gibuhat didto, siya mao ang magbubuhat.
at ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa.

busa si juda miadto; ug si jehova nagtugyan sa mga canaanhon ug sa mga peresehanon ngadto sa ilang kamot: ug sila nagpatay kanila didto sa bezec sa napulo ka libo ka tawo.
at sumampa ang juda; at ibinigay ng panginoon ang mga cananeo, at ang mga pherezeo sa kanilang kamay: at sinaktan nila sa kanila sa bezec ay sangpung libong lalake.

busa si jehova nga atong dios nagtugyan usab kang og, sa atong mga kamot ang hari sa basan, ug ang tanan nga katawohan niya; ug siya gipatay ta hangtud nga walay nahabilin kaniya bisan usa.
gayon din ibinigay ng panginoon nating dios sa ating kamay si og, na hari sa basan, at ang buong bayan niya; at ating sinaktan siya hanggang sa walang natira sa kaniya.

apan kong mamulong sila niini: umari kamo kanamo; nan mangadto kita; kay si jehova nagtugyan kanila sa atong kamot: ug kini maoy atong ilhanan.
nguni't kung kanilang sabihing ganito, ahunin ninyo kami; aahon nga tayo: sapagka't ibinigay sila ng panginoon sa ating kamay: at ito ang magiging tanda sa atin.

si pilato mitubag, "judio ba ugod ako? ang imong kaugalingong nasud ug ang mga sacerdote nga punoan mao ang nagtugyan kanimo nganhi kanako. kay unsa bay imong nabuhat?"
si pilato ay sumagot, ako baga'y judio? ang iyong sariling bansa at ang mga pangulong saserdote ang sa iyo'y nagdala sa akin: anong ginawa mo?

ang dios nagtugyan nganha sa inyong kamot sa mga principe sa madian, si oreb ug si zeeb: ug unsay akong hing-arangan sa pagbuhat sa pakigtanding kaninyo? unya ang ilang kasuko alang kaniya napuypuy sa pag-ingon niya niini.
ibinigay ng dios sa inyong kamay ang mga prinsipe sa madian, si oreb, at si zeeb, at ano ang aking magagawa na paris ng inyo? nang magkagayo'y ang kanilang galit sa kaniya ay lumamig, nang kaniyang sabihin yaon.