Results for nahigmata translation from Cebuano to Tagalog

nahigmata
nahigmata

nahigmata ka ba
puyat ako talaga

ngano nga nahigmata ka pa?
natutulog pa ako

maayong buntag sa bag-ong nahigmata
good morning sa bagong gising

mihigda ako ug nakatulog, nahigmata ako; kay nagasagang kanako si jehova.
ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.

ug nahigmata si noe gikan sa iyang vino ug nahibalo siya sa gibuhat kaniya sa iyang anak nga lalake nga kamanghuran.
at nagising si noe sa kaniyang pagkalango sa alak, at naalaman ang ginawa sa kaniya ng kaniyang bunsong anak.

dinhi niini ako nahigmata, ug nakakita; ug ang akong pagkatulog matam-is man kanako.
dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.

ug nahigmata si jacob gikan sa iyang paghikatulog, ug miingon: sa pagkamatuod si jehova ania niining dapita ug ako wala mahibalo.
at nagising si jacob sa kaniyang panaginip, at nagsabi, tunay na ang panginoon ay nasa dakong ito, at hindi ko nalalaman.

paghilum, tanan nga unod, sa atubangan ni jehova; kay siya nahigmata gikan sa iyang balaan nga puloy-anan.
tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.

usa ka katapusan miabut na, ang katapusan miabut na; kana nahigmata batok kanimo; tan-awa, kana miabut.
ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.

kong ikaw maputli ug matul-id pa unta, sa pagkamatuod nahigmata unta siya tungod kanimo, ug magahimong mauswagon sa puloy-anan sa imong pagkamatarung.
kung ikaw ay malinis at matuwid; walang pagsalang ngayo'y gigising siya dahil sa iyo. at pasasaganain ang tahanan ng iyong katuwiran.

putlon ni jehova ang tawo nga magabuhat niini, siya nga nahigmata, ug siya nga nagatubag gikan sa mga balong-balong ni jacob, ug siya nga nagahalad sa halad ngadto kang jehova sa mga panon.
ihihiwalay ng panginoon ang taong gumawa nito, ang gumigising at ang sumasagot, mula sa mga tolda ng jacob, at ang naghahandog ng handog sa panginoon ng mga hukbo.

ug si salomon nahigmata; ug, ania karon, kadto usa ka damgo: ug siya miadto sa jerusalem, ug mitindog sa atubangan sa arca sa tugon ni jehova, ug naghalad ug mga halad-nga-sinunog, ug mga halad-sa-pakigdait, ug naghimo ug usa ka kombira sa tanan niyang mga ulipon.
at nagising si salomon, at narito, yao'y isang panaginip: at siya'y naparoon sa jerusalem, at tumayo sa harap ng kaban ng tipan ng panginoon, at naghandog ng mga handog na susunugin, at naghandog ng mga handog tungkol sa kapayapaan, at gumawa ng kasayahan sa lahat ng kaniyang mga lingkod.