From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahinumdom ka
magiingat
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon usab niana ang sayon
aayon din sayo ang tadhana
Last Update: 2025-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biyaan ka usab
mahal ka niya
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud nga ako makakat-on usab niana
basta matutunan ko din yan
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka usab manapaw.
ni mangangalunya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya makahimo ka usab ug meme
pwede mo akong gawing
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ingon usab niana, ang pagtoo patay kon kini walay binuhatan.
gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itugyan mo kang jehova ang imong dalan; ug sumalig ka usab kaniya, ug siya magabuhat niana.
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka usab magsaksi sa bakak batok sa imong isigkatawo.
ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matarung makakita usab niana, ug mahadlok, ug mokatawa kaniya, nga maga-ingon:
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagdauton ang mga maghuhukom, dili ka usab magtunglo sa pangulo sa imong katawohan.
huwag mong lalapastanganin ang dios, ni susumpain man ang pinuno sa iyong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkalipay ka usab kang jehova, ug siya magahatag kanimo sa mga tinguha sa imong kasingkasing.
magpakaligaya ka naman sa panginoon; at bibigyan ka niya ng nasa ng iyong puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka usab magpatindog ug larawan alang kanimo; nga ginadumtan ni jehova nga imong dios.
ni magtatayo ka para sa iyo ng pinakaalaalang haligi; na kinapopootan ng panginoon mong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay maingon nga ang lawas usa ra ug nagabaton ug daghang mga bahin, ug nga kining tanang mga bahina sa lawas, bisan daghan sila, usa ra ka lawas, maingon man usab niana si cristo.
sapagka't kung paanong ang katawan ay iisa, at mayroong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ng katawan, bagama't marami, ay iisang katawan; gayon din naman si cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon usab niana ang pagabuhaton kaninyo sa akong amahan nga langitnon kon ang matag-usa kaninyo dili sa kinasingkasing magapasaylo sa iyang igsoon."
gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maayo nga kuptan mo kini; oo, gikan usab niana ayaw pagkuhaa ang imong kamot: kay kadtong nagakahadlok sa dios makalikay gikan niining tanan.
mabuti na ikaw ay manghawak dito; oo, doon man ay huwag mong iurong ang iyong kamay: sapagka't siyang natatakot sa dios ay lalayo sa lahat na yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maingon usab niana, ang dila maoy usa ka gamayng bahin sa lawas, ug ginapanghambog niini ang mga dagkung butang. pagkadaku sa lasang nga masunog sa usa ka gamayng kalayo!
gayon din naman ang dila ay isang maliit na sangkap, at nagpapalalo ng malalaking bagay. narito, kung gaano kalaking gubat ang pinagaalab ng lubhang maliit na apoy!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luwasa ang imong katawohan, ug panalangini ang imong panulondon: mamagbalantay ka usab, ug sapnayon mo sila sa walay katapusan.
iligtas mo ang iyong bayan, at pagpalain mo ang iyong pamana: naging pastor ka rin naman nila, at alalayan mo sila magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang adlaw mosubang sa magaalagiting nga kainit ug ang tanaman malaya, ug ang kabulakan mangatagak, ug ang ilang katahum mawagtang. sa ingon usab niana, ang tawong dato mahanaw ra sa taliwala sa iyang mga pagpahigayon.
sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka magsunod sa usa ka panon sa katawohan sa pagbuhat ug dautan; dili ka usab magsaksi sa usa ka buruka kuyog sa usa ka panon sa katawohan aron sa pagtuis sa katarungan;
huwag kang susunod sa karamihan na gumawa ng masama; ni magbibigay patotoo man sa isang usap, na ang kiling ay sa karamihan upang sirain ang kahatulan:
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: