Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ba kita idol
kmusta birthday mo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ba kita mapapaibig
paano kaba paibigin
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba kita ligawan
pwede ba kita ligawan
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahimo ba kita magpadayon ugma?
anong oras tayo aalis?
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba kita maging girlfriend
matutulog kana ba
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan, unsa may atong ikasulti? magpadayon ba kita sa pagpakasala aron modagaya ang grasya?
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka swerte nako ba kita kog laki nga gina pa feel jud sako nga iya kong ginahigugma adlaw²
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan, unsa man? magpakasala ba kita kay dili man kita ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya? palayo kana!
ano nga? mangagkakasala baga tayo, dahil sa tayo'y wala sa ilalim ng kautusan, kundi sa ilalim ng biyaya? huwag nawang mangyari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba kita giisip niya nga ingon sa mga dumuloong? kay kita gibaligya niya, ug labut pa nakaon ang tanan nga among bili.
hindi ba inaari niya kaming taga ibang bayan? sapagka't ipinagbili niya kami at kaniyang lubos nang kinain ang aming halaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang, nga nagaingon: wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog?
kayong nangagagalak sa isang bagay na walang kabuluhan na nangagsasabi; di baga kami ay nagtaglay para sa amin ng mga sungay sa pamamagitan ng aming sariling kalakasan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, kawang lamang ang paglaum tungod kaniya; dili ba kita matumba bisan na lamang sa pagtan-aw kaniya?
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: