Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatulog ka
nakatulog ka
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dili pa, nakatulog na pud ko
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatulog ako atong pag siga na
nakatulog ako nong bumalik na yung kuryente
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihigda ako ug nakatulog, nahigmata ako; kay nagasagang kanako si jehova.
ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay karon nakahigda na unta ako ug nahilum; ako nakatulog na unta; nan ako nakapahulay na unta,
sa gayo'y nangakiumpok sila sa kaniya sa ibabaw ng lupa na pitong araw at pitong gabi, at walang nagsalita sa kaniya: sapagka't kanilang nakita na ang kaniyang paghihirap ay totoong malaki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka message paka sa babae na "takas" gi delete pgyud nimo! (maayo kaayu mo delete ba) wala nko na screenshot! message nko imo barkada! jusko ingun pa nya. ("madz gi uli na kay nag sukaha dri) ingun pa jepjep hubog daw kaayu ka "tulog na daw ka" ni sabot ko kay nakatulog nka. sa diha pag adto nko saimo messenger agoy maayu kaayu ang pag tago saimo igsuon. pila bayad nimo kay jepjep para e tago ka nya!! bakakon kaayu ba!! di jpun ka ligtas bsag unsaon nimo james jessie salcedo quipanes tug.an p
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting