From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakigsulti
nakigsulti ka nako?
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga nakigsulti nimo
wala akong makausap
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsay nakigsulti nimo?
sino kausap mo
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingali nakigsulti ka kanila kaniadto.
tingali nakigsulti ka kanila kaniadto
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malipayon ako nga nakigsulti kanimo kanunay
masaya ako kausap kita palagi
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano nga nakigsulti ako kanimo nga buang ka?
bakit ba kita kinakausap na gago ka
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unsa imong giingon? ania ko nakigsulti kanimo. imong amo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mipahawa ang dios gikan kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.
at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naa na ko dinhi sukad nakapalit ko nimo id wala ko kahibalo kung kinsa ang akong nakigsulti
naloka na ako dito palit palit kayo ng id di ko alam kung sinu kausap
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kadtong dapita gihinganlan ni jacob sa ngalan nga bethel, diin nakigsulti ang dios kaniya.
at tinawag ni jacob na bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
at sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang nakigsulti kanako may barahan nga bulawan aron isukod sa siyudad ug sa mga pultahan ug mga paril niini.
at ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami nasayud nga ang dios nakigsulti kang moises, apan bahin niining tawhana, ambut tagadiin kini siya."
nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug ang espiritu misulod kanako sa diha nga siya misulti kanako, ug gipatindog ako, ug ako nakadungog kaniya nga nakigsulti kanako.
at ang espiritu ay sumaakin nang siya'y magsalita sa akin, at itinayo ako sa aking mga paa; at aking narinig siya na nagsasalita sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ako mitubag ug misulti sa manulonda nga nakigsulti kanako sa pag-ingon: unsa ba kini, ginoo ko?
at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nakigsulti nga maloloy-on kaniya, ug ang iyang trono gipahamutang nga labaw sa trono mga hari nga nanghiuban kaniya didto sa babilonia,
at siya'y nagsalitang may kagandahang-loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan na lalong mataas kay sa luklukan ng mga hari na kasama niya sa babilonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako gipasabut niya, ug nakigsulti kanako, ug miingon: oh daniel, ako mianhi karon sa paghatag kanimo sa kaalam ug pagsabut.
at kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, oh daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon sila: kang moises ba lamang nakigsulti si jehova: wala ba usab siya makigsulti kanamo? ug si jehova nakadungog niini.
at kanilang sinabi, ang panginoon ba'y kay moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? at narinig ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw usab mikunsad ibabaw sa bukid sa sinai, ug nakigsulti kanila gikan sa langit, ug mihatag kanila sa matarung nga mga tulomanon ug matuod nga mga balaod, maayong kabalaoran ug mga sugo.
ikaw rin naman ay bumaba sa bundok ng sinai, at nagsalita ka sa kanila mula sa langit, at binigyan mo sila ng mga matuwid na kahatulan at mga tunay na kautusan, mga mabuting palatuntunan at mga utos:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: