Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sagad ka pabati2 sa fb man napabatchag kag napakita mo lng nga apektado ka gid! kung nag hipos ka nlng da bi kag nagpangasadya nlng kag mag pa guapa te kundi mahinulsol pa sha.
apektado ka gid! kung nag hipos ka nlng da bi kag nagpangasadya nlng kag mag pa guapa te kundi mahinulsol pa sha.
Last Update: 2015-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug mipakita si jehova kang abram ug miingon kaniya: sa imong kaliwatan igahatag ko kining yutaa. ug nagpatindog siya didto ug usa ka halaran alang kang jehova, nga napakita kaniya.
at napakita ang panginoon kay abram, at nagsabi, sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon na napakita sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si hazael miingon: apan unsa ba ang imong alagad, nga usa lamang ka iro, nga siya magbuhat niining dakung butang? ug si eliseo mitubag: si jehova napakita kanako nga ikaw mahari sa siria.
at sinabi ni hazael, nguni't ano ang iyong lingkod na isang aso lamang na kaniyang gagawin ang dakilang bagay na ito? at sumagot si eliseo, ipinakilala sa akin ng panginoon, na ikaw ay magiging hari sa siria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: