From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natukod
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
natukod ang kamot
natukod ang kamot
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagsatagsa ka tuyo natukod pinaagi sa pagtambag; ug pinaagi sa maalamong pagmando nakiggubat ikaw.
bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon molungtad man ang bisan kinsang buhat nga natukod sa ibabaw sa patukoranan, nan, siya magadawat ug ganti.
kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maoy usa ka dulumtanan alang sa mga hari ang pagpanugyan ngadto sa kadautan; tungod kay ang trono natukod pinaagi sa pagkamatarung.
kasuklamsuklam sa mga hari na gumawa ng kasamaan: sapagka't ang luklukan ay natatatag sa pamamagitan ng katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon nahitabo, sa natukod na ang kuta, ug ang mga lukob akong gipatindog, ug ang mga magbalantay sa pultahan ug ang mga mag-awit ug ang mga levihanon natudlo na,
nangyari nga nang ang kuta ay maitayo, at aking mailagay ang mga pinto, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang mga levita ay mangahalal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug unya mibundak ang ulan, ug mibul-og ang mga baha, ug mihuros ang mga hangin ug mihapak niadtong balaya, apan kadto wala mapukan kay natukod man ibabaw sa bato.
at lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan matuod ba gayud nga ang dios mopuyo dinhi sa yuta? ania karon, ang langit ug ang langit sa mga langit dili makaigo kanimo; unsa pa ka labing ubos kining balay nga akong natukod.
nguni't katotohanan bang tatahan ang dios sa lupa? narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gobernador sa probinsya sang negros occidental, nagalaom nga maaprubahan ang pagtukod sang negros island region sa subong nga administrasyon ginalauman sang gobernador sa negros occidental nga ma-aprubahan ang pagtukod sang negros island region sa termino ni president ferdinand “bongbong” marcos jr. ini sa likod sang nagatiyog nga balita nga kaangay nga ginapatulog lamang sang senado ang hagna sa ila nga senate committee on local government, kag wala sang paghulag. una na nga nagpaathag si senator jv ejercito, nga amo ang nagduso sang hagna sa senado, nga wala ginapatulog ang hagna sa senado apang may mga factors lamang nga nagpa-atrasar sa proseso. madumduman nga madasig lamang ang paghulag sang hagna tubtob nga napasar sa house of representative kun sa diin sang hulyo, ini ang ginpasaka na sa senado. isa man sa concern amo nga wala nadala sa proposed 2024 budget ang para sa negros island region. apang panindugan ni negros occidental governor eugenio jose “bong” lacson, nga natukod na sadto ang nir nga wala sang budget gikan sa national government. dugang pa sini nga sarang man lang nga ma-amat amat ang pagtukod sang mga regional offices, ilabi na nga may malapad naman nga duta nga sarang mapatindugan sang panibag-o nga mga regional offices sa talisay city. aminado man si lacson nga kalakip sa nagpa-atrasar sa paghulag sang hagna amo ang pagpamatok sadto ni late negros oriental governor roel degamo, pagkamatay sini kag sa nagbulos sa iya nga si late governor guido reyes, tubtob nga ginbuslan na ni incumbent governor chaco sagarbarria nga pabor naman sa nir. suno kay lacson, ginpahayag ni senator ejercito nga ginahatagan sini sang oras ang komitiba agud mas matun-an sang maayo ang hagna sa baylo nga ini ang padasigon nga wala maayo naid-id. pinaagi sini nagaserbe nga backer sa pagkumbinser kay presidente marcos ang komitiba sa tion nga ini ang papirmahan na agud nag mangin layi. positibo naman si lacson nga matukod na ang nir sa subong nag administrasyon bangod madamo sang mga senador ang nagpakita sang pagsuporta sa hagna.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
