From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natuman
tandaan
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na pag mugot kay tita kay natuman man aton handom makahalin to
di na pag mugot kay tita kay natuman man aton handom makahalin to
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tem ibulig aw.. kun najjumbag ka gusto mo jumbagon gehap nam he chato?
anong pinagsasabi mo?
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangtud sa panahon nga natuman ang iyang pulong, ang pulong ni jehova nagsulay kaniya.
hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worth it an kapoy pagkadi sini na lugar awat ko na karuyag magkadi sini didi kaso diri ak giuupdan natuman gihapon
worth it an kapoy pagkadi sini na lugar awat ko na karuyag magkadi sini didi kaso diri ak giuupdan natuman gihapon
Last Update: 2024-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinhi sa yuta gipasidunggan ang buhat nga imong gitugyan kanako ko ikaw sanglit natuman ko man aron akong pagabuhataon.
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa ila nang natuman ang tanang nahisulat mahitungod kaniya, siya gihugos nila gikan sa kahoy, ug ilang gibutang sa usa ka lubnganan.
at nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na nasusulat tungkol sa kaniya, ay kanilang ibinaba siya sa punong kahoy, at inilagay siya sa isang libingan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahatabo nga ingon sa iyang gipahayag kanamo, natuman kini; gipabalik ako sa akong katungdanan, ug gipabitay ang usa.
at nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tinguha nga natuman maoy katam-is sa kalag; apan maoy usa ka dulumtanan sa mga buang ang pagbiya gikan sa dautan.
ang nasa na natupad ay matamis sa kaluluwa: nguni't kasuklamsuklam sa mga mangmang na humiwalay sa kasamaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si jacob miingon kang laban: ihatag kanako ang akong asawa, kay natuman na ang akong mga adlaw, nga ako makapuyo uban kaniya.
at sinabi ni jacob kay laban, ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuman ni jehova ang iyang kaligutgut, iyang gibubo ang iyang mabangis nga kasuko; ug siya nagdaub sa kalayo sa sion, nga naglamoy sa mga patukoranan niana.
ginanap ng panginoon ang kaniyang kapusukan, kaniyang ibinugso ang kaniyang mabangis na galit; at siya'y nagpaalab ng apoy sa sion, na pumugnaw ng mga patibayan niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon kanila: natuman ninyo ang tanang mga gisugo kaninyo ni moises, ang alagad ni jehova, ug kamo nagpatalinghug sa akong tingog sa tanan nga akong gisugo kaninyo:
at sinabi sa kanila, inyong iningatan ang lahat na iniutos sa inyo ni moises na lingkod ng panginoon, at inyong dininig ang aking tinig sa lahat na aking iniutos sa inyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila nangita sa among mga lakang, sa pagkaagi nga kami dili makaadto sa among kadalanan: ang among katapusan haduol na, ang among mga adlaw natuman na; kay ang among katapusan mingdangat na.
kanilang inaabangan ang aming mga hakbang, upang huwag kaming makayaon sa aming mga lansangan: ang aming wakas ay malapit na, ang aming mga kaarawan ay nangaganap; sapagka't ang aming wakas ay dumating.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waray to tagalog translationimo pa yana.....masirang gad gehap it adlaw para haak....diman buwas pero maabot gehap iton...kon hin o it nadiri tak batasan dik magsisinaho hudo,mabubuhi man gehap ak kay waray haiyo it hangin nga ak gin giginhawa...laspay kon tilaspay😡😡😡😡😡nga ayam la
imo pa yana.....masirang gad gehap it adlaw para haak....diman buwas pero maabot gehap iton...kon hin o it nadiri tak batasan dik magsisinaho hudo,mabubuhi man gehap ak kay waray haiyo it hangin nga ak gin giginhawa...laspay kon tilaspay😡😡😡😡😡nga ayam la
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: