Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawong sa kolira
nawong sa kolira
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bagag nawong sa tagalog
tagalog
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabaga nga nawong sa cebuano
love ko talaga siya
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakabate ug nawong sa tibuok kalibutan
nahitabong pangpaluba
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawong sa hinawayon og hilabton bisag wa unsaa
tagalog
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istorya nga dili nako ikaulaw bati gyud kog nawong sa personal
nakakahiya
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ba supak sa balaod ang pagsulat sa nawong sa nawong?
bawal ba mag drawing ng mukha?
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bati ko'g nawong sa personal, mo tug an ko daan para dili mo ma disappoint.
bati ko'g nawong sa personal, mo tug-an ko daan para dili mo ma disappoint.
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanina mo bolok short mo bolok brief mo bolog tanawa ang nawong sa imong papa murak ulok
mayroon akong ang iyong mukha sa aking ulo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ania karon, oh dios nga among taming, ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.
masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga principe ginabitay pinaagi sa ilang mga kamot: ang mga nawong sa mga anciano wala tahura.
ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay: ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pun-a ang ilang mga nawong sa kalibog, aron managpangita sila sa imong ngalan, oh jehova.
lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, oh panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong pagaut-uton sa hingpit gayud ang tanang mga butang gikan sa nawong sa yuta, nagaingon si jehova.
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diha sa kahayag sa nawong sa hari anaa ang kinabuhi; ug ang iyang kalooy maingon sa usa ka panganod sa ulan nga kinaulahian.
nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, gipapatlaag sila ni jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
ganito pinanabog sila ng panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon man usab sa mga langgam sa kalangitan sa tinagpito, lake ug baye; aron sa pagbuhi ug kaliwat sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta.
gayon din naman sa mga ibon sa himpapawid tigpipito, ng lalake at ng babae; upang ingatang binhing buhay sa ibabaw ng buong lupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios magmaloloy-on ka kanamo, ug panalangini kami, ug pasidlaka ang iyang nawong sa ibabaw namo; (selah.
dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ginoo, naangkon namo ang kalibug sa nawong sa among mga hari, sa among mga principe, ug sa among mga amahan, tungod kay nanagpakasala kami batok kanimo.
oh panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nahaunang buhing binuhat daw leon, ang ikaduhang buhing binuhat daw baka nga toro, ang ikatulong buhing binuhat may nawong sa tawo, ug ang ikaupat nga buhing binuhat daw agila nga nagalupad.
at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: