Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga lalaki
men
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ngano man gi qpila nimu ang mga bata
nganu man gi qpila nimu ang mga bata
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gubot nga mga lalaki.
isuplong
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kamong mga lalaki
pero
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tni e lansang mn ang mga lalaki nga gapang agi
tni e lansang mn ang mga lalaki nga gapang agi
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiposa ang mga
hiposa sungad
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga matam is
also pa lamang
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, hain man karon ang ilang dios?
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw higugmaa ang mga opaw
opaw
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, abli ang mga tulugyanan
sige bukas na lang mga lods
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayop ang mga answer nila
mali ang mga sagot nila
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onsa may pangutana ang mga bugoy
onsa may pangutana mga bugoy
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hitsuraan ron kay nanambok na
kabantay ka
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano man nga ang mga dautan nagapadayon sa kinabuhi, moabut sa kagulangon, oo, magatubo sa dakung kagahum?
bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalakarin ang mga importanteng dokumento ng lupa
lakarin ang mahalagang mga dokumento sa lupa
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug misamot kadaghan ang mga magtotoo nga nahidugang sa ginoo, mga panon sa mga lalaki ug sa mga babaye,
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa daghan kanila ang mitoo, uban sa dili diriyot nga mga hamiling babaye nga gresyanhon, ug mga lalaki usab.
kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan nanagpanoo ang daghan sa mga nakadungog sa pulong; ug ang gidaghanon sa mga lalaki mikabat na sa mga lima ka libo.
datapuwa't marami sa nangakarinig ng salita ay nagsisampalataya; at ang bilang ng mga lalake ay umabot sa mga limang libo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talent sa mga lalaki? e chat ka, pakiligon ka, uyabon ka, biyaan ka, ahak ka.
talento sa mga lalaki? e chat ka, pakiligon ka, uyabon ka, biyaan ka, ahak ka.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unya si jehova miingon kang moises: ngano ba nga nagatu-aw ikaw kanako? ingna ang mga anak sa israel nga magapadayon sila:
at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: