Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alang kanako siya sama sa usa ka oso nga nagabanhig, ingon sa usa ka leon sa tago nga mga dapit.
siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
makamando ka ba sa mga mazaroth sa ilang panahon? kun makadumala ka ba sa oso ug sa iyang mga kakuyog?
mailalabas mo ba ang mga bituin na mga tanda ng zodiaco sa kanilang kapanahunan? o mapapatnubayan mo ba ang oso na kasama ng kaniyang mga anak?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipasugat sa usa ka oso nga nawad-an sa iyang mga anak ang usa ka tawo, kay sa usa ka buang diha sa iyang binuang.
masalubong ang tao ng oso na nanakawan ng kaniyang mga anak, maigi kay sa mangmang sa kaniyang kamangmangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ciervo, ug ang corzo, ug ang lagsaw, ug ang oso, unicornio, ug ang vaca nga ihalas, ug ang kanding nga ihalas.
ang malaking usa, at ang maliit na usa, at ang lalaking usa, at ang mabangis na kambing, at ang pigargo, at ang antilope, at ang gamuza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: