Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron sa pagbungkag sa kasugoan o sa mga profeta; ako mianhi dili sa pagbungkag kondili sa pagtuman niini.
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang sirain ang kautusan o ang mga propeta: ako'y naparito hindi upang sirain, kundi upang ganapin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karon ang pagkalaglag ni ochozias iya sa dios, nga niana siya miadto kang joram: kay sa diha nga nahiabut na siya, siya miadto uban kang joram batok kang jehu anak nga lalake ni nimsi, nga gidihogan ni jehova aron sa pagbungkag sa balay ni achab.
ang kapahamakan nga ni ochozias ay sa ganang dios, sa kaniyang pagparoon kay joram: sapagka't nang siya'y dumating, siya'y lumabas na kasama ni joram laban kay jehu na anak ni nimsi, na siyang pinahiran ng langis ng panginoon upang ihiwalay ang sangbahayan ni achab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: