Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahibalo sa tanan
abiso kung may katanungan
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
baga sa tanang baga yawa
tagalog
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanang panahon diyos
sumamba sa iyo, altar mo
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanang tao, kita jud gipaila.
sa lahat ng tao, ipinakilala na tayo.
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili sa tanang panahon magpakahilom nalang ta
dili sa tanang panahonagpakahilom na lang ta
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanang wa ko ganahi ka na gayud ang bakakon
babalik talaga ako dito
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa tanang mag igsoon ang ika tulo jud ang pinaka ka but an
sa tanang mag igsoon ang ika tulo jud ang pinaka ka but-an
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tanang wa ganahi nako dira, wa koy labot bisag mokirig pa mo
sa tanang wa ganahi nako dira, wa koy labot bisag mokirig pa mo🤣
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron ang tawo sa dios mamahingpit, masinangkapan alang sa tanang maayong bulohaton.
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa si hari salomon milabaw sa tanang mga hari sa yuta sa kadato ug kaalam.
sa gayo'y ang haring salomon ay humihigit sa lahat ng hari sa lupa, sa kayamanan at sa karunungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang inyong pagkamapailubon ipaila ninyo sa tanang mga tawo. ang ginoo haduol na.
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga tungod niana kamo nahimong sulondan sa tanang mga magtotoo sa macedonia ug sa acaya.
ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa macedonia at nangasa acaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungbay sa kabukiran maoy iyang sibsibanan, ug siya magapangita sa tanang butang nga lunhaw.
ang libot ng mga bundok ay kaniyang pastulan, at kaniyang sinasaliksik ang bawa't sariwang bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.
datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyang kamot anaa ang kalag sa tanang butang nga naay kinabuhi, ug ang gininhawa sa tanang katawohan.
nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay, at ang hininga ng lahat ng mga tao.
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay panahon alang sa tanang butang, ug panahon alang sa tagsatagsa ka tuyo ilalum sa langit:
sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: