Results for pahimangno sa mga tinun – an translation from Cebuano to Tagalog

pahimangno sa mga tinun – an
pahimangno

tinun an
tinun-an

ug sila nanagpabilin uban sa mga tinun-an sulod sa hataas nga panahon.
at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.

sa pagkabati niini sa mga tinun-an, mihapa sila nga natugob sa kalisang.
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.

ug si jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.

ug gidala ko siya sa imong mga tinun-an, apan wala sila makaayo kaniya."
at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.

ug diha sa sulod sa balay gipangutana na usab siya sa mga tinun-an mahitungod niini.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.
dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya.

ug si jesus mitungas sa kabungturan, ug didto milingkod siya uban sa iyang mga tinun-an.
at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni jesus, ug ilang gihikay ang pasko.
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

ug sa pagkasunod nga adlaw didto na usab si juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an;
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;

unya sa hugot gitugon niya ang mga tinun-an sa dili pagsugilon kang bisan kinsa nga siya mao ang cristo.
nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.

ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni jesus;
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

apan si judas iscariote nga usa sa iyang mga tinun-an (nga mao gani ang magbudhi kaniya), miingon,
datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,

(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

apan si saulo, nga nagpangusmo pa gihapog mga hulga sa pagpamatay batok sa mga tinun-an sa ginoo, miadto sa labawng sacerdote
datapuwa't si saulo, na sumisilakbo pa ng mga pagbabanta at pagpatay laban sa mga alagad ng panginoon, ay naparoon sa dakilang saserdote,

ang akong amahan mapasidunggan sa diha nga mamunga kamog daghan, ug nga sa ingon pagahimatud-an nga kamo akong mga tinun-an.
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.

ilang nakita nga may mga tinun-an niya nga nangaon nga hugawg mga kamot, sa ato pa, wala makapanghunaw.
at kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

apan nagakahinabo kining tanan aron matuman ang mga gisulat sa mga profeta." unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug nangalagiw.
datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.