Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahulay
hindi mapakali
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahulay una
pahinga muna ko
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahulay karon
pahinga ka na muna
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pahulay pag-ayo
ikaw naman pg balik mo
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sau-na
sau
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agoy pahulay na diha
tagalog
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na mag pahulay kana
pahulay na jud ka
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ingon mog sau
sabi ni
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sau kaibigan
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayung buntag sau gwapa
maayung buntag sayo guwapa
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sau mahal ko
happy birthday sayo mahal ko
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung nakita sau nag laru ka last ?
nakita lang kita nung naglaro ako ng lat skl hahaha
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga maglulutos kanamo nagaungot sa among mga liog: kami gikapuyan ug walay pahulay.
ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang number mo ngaun dong tatawag ako sau
ano ang number mo ngaun dong tawag ako sa iyo
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.
sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labut pa kini wala makakita sa adlaw ni makaila niini; kini adunay pahulay kay sa usa:
bukod dito ay hindi nakita ang araw o nakilala man; ito'y may kapahingahang maigi kay sa isa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron sa paghatag kaniya ug pahulay sa mga adlaw sa kagulanan, hangtud nga makalot ang gahong alang sa mga dautan.
upang iyong mabigyan ng kapahingahan sa mga kaarawan ng kasakunaan, hanggang sa mahukay ang hukay na ukol sa masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ang gingharian ni josaphat malinawon; kay ang iyang dios mihatag kaniya sa pahulay sa bisan diin nga dapit nga nagalibut.
sa gayo'y ang kaharian ni josaphat ay natahimik: sapagka't binigyan siya ng kaniyang dios ng kapahingahan sa palibot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtang nagahigda kini nga biniyaan, kini may pahulay bisan ang pahulay nga wala niya mahiagumi sa inyong mga tuig nga igpapahulay sa nagpuyo pa kamo niana.
habang nahahandusay na sira ay magkakaroon ng kapahingahan, sa makatuwid baga'y ang hindi ipinagpahinga sa inyong mga sabbath, nang kayo'y nagsisitahan doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nahitabo, sa diha nga ang hari mipuyo na sa iyang balay, ug si jehova naghatag kaniya ug pahulay gikan sa tanan niyang mga kaaway nga nagalibut,
at nangyari nang ang hari ay tumahan sa kaniyang bahay, at binigyan siya ng panginoon ng kapahingahan sa lahat niyang mga kaaway sa palibot,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: