Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikapulo na kining pagpakaulaw ninyo kanako: kamo walay kaulaw sa inyong dautan nga pakigharong kanako.
ng makasangpung ito ay pinulaan ninyo ako: kayo'y hindi nangapapahiya na nangagpapahirap sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang babayeng samarianhon miingon kaniya, "naunsa ba nga ikaw nga usa ka judio mihangyo man nga paimnon ko nga usa ka babayeng samarianhon?" kay ang mga judio ugod wala may pakigharong sa mga samarianhon.
sinabi nga sa kaniya ng babaing samaritana, paano ngang ikaw, na isang judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing samaritana? (sapagka't hindi nangakikipagusap ang mga judio sa mga samaritano.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panagkaangay kamo sa inyong panghunahuna, ang usa ngadto sa usa; ayaw kamo pagpahitaas, hinonoa pakigharong kamo sa mga timawa; ayaw ninyo palabihi ang inyong pag-isip sa inyong kaugalingong pagkamakinaadmanon.
mangagkaisa kayo ng pagiisip. huwag ninyong ilagak ang inyong pagiisip sa mga bagay na kapalaluan, kundi makiayon kayo sa mga bagay na may kapakumbabaan. huwag kayong mga pantas sa inyong sariling mga haka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: