Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palungtara ang himaya ni jehova sa walay katapusan; papaglipaya si jehova sa iyang mga buhat:
manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang maaghup magakaon ug mabusog; magadayeg kang jehova sila nga nagapangita kaniya; palungtara ang inyong kasingkasing sa walay katapusan.
ang maamo ay kakain at mabubusog: kanilang pupurihin ang panginoon na humanap sa kaniya; mabuhay nawa ang iyong puso magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
palungtara diha kaninyo ang inyong nadunggan sukad sa sinugdan. kon ang inyong nadunggan sukad sa sinugdan magapabilin diha kaninyo, nan, kamo magapabilin diha sa anak ug sa amahan.
tungkol sa inyo, ay manahan sa inyo ang inyong narinig buhat nang pasimula. kung manahan sa inyo yaong buhat nang pasimula ay inyong narinig, kayo naman ay mananahan sa anak, at sa ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: