Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kasugiran sa bug-os nga istorya sa ulan
ang alamat ng ulan buong kwento
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daghan kaayo ka nga istorya
ang gulo mo kausap
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka dungog gani ko ug maski nga istorya about nku maski kanus paka mag hisgot mag bantay gyud ka nku
i 'm still trying to find out if it' s a good idea to talk about nku, even if it 's a bad one. sa loob ng isang taon na ang nakalipas
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na realize nako na sa kadaghan nakog gi sakripisyo sa kadaghang time nga mas gi pili nakong dili mo biya kay lagi naay mga looy og sa kadaghang sakit og mga sakit nga istorya akong na dawat. naka sayop lag kaisa patay naka sa ilaha.ikaw pay mas naay dakong sayop nabuhat
na realize nako na sa kadaghan nakog gi sakripisyo sa kadaghang time nga mas gi pili nakong dili mo biya kay lagi naay mga looy og sa kadaghang sakit og mga sakit nga istorya akong na dawat. naka sayop lag kaisa patay naka sa ilaha.ikaw pay mas naay dakong sayop nabuhat
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga niana gitukod mo ang imong dapit nga hinutbaan sa ulohan sa tagsatagsa ka alagianan, ug nagbuhat ka sa imong hataas nga dapit sa tagsatagsa ka dalan, ug nga ikaw wala manig-ingon sa usa ka higaon, kay niana ikaw nagaayad sa suhol.
sa iyong pagtatayo ng iyong matayog na dako sa bukana ng bawa't daan, at ginagawa mo ang iyong mataas na dako sa bawa't lansangan; at hindi ka naging gaya ng isang patutot sa iyong pagwawalang kabuluhan ng upa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si pilato usab nagsulat ug usa ka pahibalo ug kini iyang gibutang sa ulohan sa krus. ang pahibalo nag-ingon, "si jesus nga taga-nazaret, ang hari sa mga judio."
at sumulat din naman si pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. at ang nasusulat ay, jesus na taga nazaret, ang hari ng mga judio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang imong mga anak nga lalake nangaluya, sila nanaghigda sa ulohan sa tanang mga kadalanan, ingon sa usa ka lagsaw sa sulod sa usa ka batong; sila napun-an sa kaligutgut ni jehova, sa pagbadlong sa imong dios.
ang iyong mga anak ay nanganglupaypay, sila'y nangahihiga sa dulo ng lahat na lansangan, na gaya ng isang usa sa isang silo; sila'y puspos ng kapusukan ng panginoon, ng saway ng iyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosang, lupet gyud ka! lagot kaayo siya nako nga ako na imong bag ong shane. ang pagkahuman nimog maayo, pasakitan nimo ang bata unya maghimo ka og mga imbento nga istorya. unsay punto? oh well sorry kung si shane mag agwanta sa tanan nimong mga bakak dili nako. nasuko ka kay naa kay ikapuli? wala ka nahibal an? nganong kinsa man ka kinahanglan ba nako isulti kanimo? ngano man? palihog pasabta? kay tigulang na ka? busa? dihang gibunalan nimo akong anak, abi nimo menor
magaling kang magsalin, magaling kang magsalin! galit na galit siya sa akin kaya ako ang naging bagong shane mo. kapag gumawa ka ng mabuti, sinaktan mo ang bata at pagkatapos ay gumawa ng mga imbento na kuwento. ano ang punto? oh well sorry kung pinahihintulutan ni shane ang lahat ng iyong kasinungalingan hindi sa akin. galit ka ba na may kapalit? hindi mo alam? bakit ko sasabihin sa iyo? bakit? mangyaring maunawaan? ilang taon ka na? “so? nung binugbog mo ang anak ko, akala mo menor de edad
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: