From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uban ang bata
iuban ang bata
Last Update: 2025-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i uban ang bata
tagalog
Last Update: 2025-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nag uban ang mga tulamis
cebuano
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uban ang mag uyab man gud
huhahahah
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdula uban ang pulong ilong
nag laro ako gabi
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakaw na, i-uban ang bata
dalhin sa iyo
Last Update: 2025-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagpuhaton ngato sa uban ang alang kanimo dautan
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayawon ta ang atong kasingkasing uban ang atong mga kamot ngadto sa dios sa kalangitan.
igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya miingon kanila, "ginatinguha ko sa hilabihan gayud ang pagkaon niining pasko uban kaninyo sa dili pa ako magaantus;
at sinabi niya sa kanila, pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.
nguni't ang lamang may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayo pa ang diyutay uban ang pagkamatarung, kay sa mga dagkung abut nga uban ang pagkadili-matarung.
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pako sa avestruz mokapakapa uban ang garbo; apan maaghup ba ang iyang mga pako ug mga balhibo?
ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(oo, wala ko pasagdi ang akong baba nga makasala sa pagpangayo sa iyang kinabuhi uban ang usa ka panghimaraut);
(oo, hindi ko tiniis ang aking bibig sa kasalanan sa paghingi ng kaniyang buhay na may sumpa;)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samtang nagsulti pa siya kanila, miabut si raquel uban ang mga carnero sa iyang amahan; kay siya mao ang magbalantay niini.
samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kalag mabusog nga maingon sa utok ug sa tambok; ug ang akong baba magadayeg kanimo uban ang mga ngabil nga malipayon;
ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako gilikosan sa ephraim uban ang kabakakan, ug sa balay sa israel uban ang limbong; apan ang juda nagadumala pa uban sa dios, ug nagamatinumanon uban sa balaan.
kinukulong ako ng ephraim ng kabulaanan sa palibot, at ng sangbahayan ni israel sa pamamagitan ng daya; nguni't ang juda'y nagpupuno pang kasama ng dios, at tapat na kasama ng banal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karon kong sila mangatumba, tabangan lamang sila sa diyutay nga tabang: apan daghan ang moipon kanila uban ang pag-ulo-ulo.
pagka nga sila'y mangabubuwal, sila'y tutulungan ng kaunting tulong; nguni't marami ay magsisipisan sa kanila na may mga daya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang suba sa cison mibanlas kanila sa halayo, kadtong karaan nga suba, ang suba sa cison. oh kalag ko, lumakaw ka, uban ang kalig-on.
tinangay sila ng ilog cison, ng matandang ilog na yaon, ng ilog cison. oh kaluluwa ko, lumakad kang may lakas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: