Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patay na
lunod-patay
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapi na jud ka
lapi
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na jud ka mohawa
mohawa
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi kog patay na yawa
naa pa abi ko kap
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maot jud ka
mag maot najud ka
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata ug sayo kay patay na ang gc.
mata ug sayo kay patay na ang gc.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana jud ka dong
ana jud ka dong
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amazing ra jud ka
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piti kang zeke hilabtu jud na patay kang gwapo haha
piti kang zeke hilabtu jud na patay kang gwapo haha
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erset jud ka murray oy
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakakon jud ka bisan unsaon
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.
at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pawikan man jud gih butang ani vah patay jud tawon silang duha,.
pawikan man jud gih butang ani vah patay jud tawon silang duha,.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhi man daw,, dili pamn gud shooter ang ga tira praktis pah, patay jud na sa resback
patay na si judge judy.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa nasayran niya sa kapitan nga siya patay na, gihatag niya ang lawas ni jesus ngadto kang jose.
at nang matanto niya sa senturion, ay ipinagkaloob niya ang bangkay kay jose.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa diha na sila kang jesus, ug ilang nakita nga siya patay na, wala na lang nila balia ang iyang mga bitiis.
nguni't nang magsiparoon sila kay jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ngano man nga imo akong gipagula gikan sa tiyan? patay na unta ako, ug walay mata unta nga nakakita kanako.
bakit mo nga ako inilabas mula sa bahay-bata? napatid sana ang aking hininga, at wala nang matang nakakita pa sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa kamo usab kinahanglan manag-isip sa inyong kaugalingon nga mga patay na ngadto sa sala apan diha kang cristo jesus mga buhi kamo ngadto sa dios.
gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa dios kay cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang kalag ni david gihidlaw sa pag-adto ngadto kang absalom: kay siya nahupay na mahitungod kang amnon sa pagtan-aw nga patay na siya.
at pinanabikan ng haring david na paroonan si absalom: sapagka't siya'y naaliw na tungkol kay amnon yamang patay na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: